Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
اللَّياقَة
Empleado
Angestellte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)
Angestellte(r)
empleado(-a) m (f)
leitender Angestellter
ejecutivo
Angestellter im Außendienst/Innendienst
empleado para el servicio externo/interno
I. an|stellen VERB trans
1. anstellen (Maschine):
anstellen
poner en marcha
das Werkzeug anstellen TECH
ajustar la herramienta
2. anstellen (Fernseher, Radio):
anstellen
encender
3. anstellen (beschäftigen):
anstellen
contratar
er ist bei uns fest angestellt
está en plantilla
4. anstellen (anlehnen):
anstellen an
colocar contra
5. anstellen (vornehmen):
anstellen
efectuar, realizar
Vermutungen anstellen
hacer conjeturas
6. anstellen ugs (fertigbringen):
anstellen
arreglárselas con
ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll
no sé cómo arreglármelas
7. anstellen ugs (anrichten):
anstellen
hacer
was hast du da wieder angestellt?
¿qué has hecho ahora?
II. an|stellen VERB refl sich anstellen
1. anstellen ugs (sich verhalten):
sich anstellen
obrar
sich dumm anstellen
hacer el tonto
2. anstellen ugs (sich zieren):
sich anstellen
hacer melindres
stell dich nicht so an!
¡déjate de comedias!
3. anstellen (in einer Schlange):
sich anstellen
ponerse a [o en] la cola
sich anstellen, um etwas zu kaufen
hacer cola para comprar algo
Sie müssen sich hinten anstellen
tiene que ponerse a(l final de) la cola
fest angestellt, festangestellt ADJ
fest angestellt
con empleo fijo
OpenDict-Eintrag
anstellen VERB
stell dich nicht wie ein 15-Jähriger an! ugs
¡no te comportes como si tuvieras (solo) 15 años!
Präsens
ichstellean
dustellstan
er/sie/esstelltan
wirstellenan
ihrstelltan
siestellenan
Präteritum
ichstelltean
dustelltestan
er/sie/esstelltean
wirstelltenan
ihrstelltetan
siestelltenan
Perfekt
ichhabeangestellt
duhastangestellt
er/sie/eshatangestellt
wirhabenangestellt
ihrhabtangestellt
siehabenangestellt
Plusquamperfekt
ichhatteangestellt
duhattestangestellt
er/sie/eshatteangestellt
wirhattenangestellt
ihrhattetangestellt
siehattenangestellt
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
leitender Angestellter
miembro de la directiva
Angestellter im Außendienst/Innendienst
empleado para el servicio externo/interno
ein unterbezahlter Angestellter
un empleado insuficientemente retribuido
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1942 wurde er als Konsistorialrat im Außenamt fest angestellt.
de.wikipedia.org
Für den oberen Garten war er fest angestellt, den unteren bearbeitete er im Tagelohn.
de.wikipedia.org
Nachdem die Belegungszahl der Anstalt auf über 190 Patienten anwuchs, wurde 1838 ein dritter Arzt fest angestellt.
de.wikipedia.org
Ende der 1980er-Jahre waren ca. 120 Mitarbeiter fest angestellt, darunter ca. 40 Entwicklungsdramaturgen und ca. 35 Regisseure.
de.wikipedia.org
Speziell ausgebildete Chorleiter können nur zur Führung eines Chores fest angestellt sein; dies ist jedoch die Ausnahme.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"Angestellter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Slowenisch