AUFGESETZT - Deutsch-Spanisch Übersetzung

aufgesetzt ADJ (Verhalten)

aufgesetzt: forzado

aufgesetzt: poco natural

ein aufgesetztes Lächeln: una sonrisa forzada

seine Anteilnahme wirkt völlig aufgesetzt: su condolencia resulta totalmente falsa

I. auf|setzen VERB intr (Flugzeug)

aufsetzen: aterrizar

aufsetzen: tomar tierra

II. auf|setzen VERB trans

1. aufsetzen (Essen):

aufsetzen: poner al fuego, calentar

2. aufsetzen (Brille, Hut):

aufsetzen: ponerse

eine unfreundliche Miene aufsetzen: poner cara de disgusto

3. aufsetzen (Fuß):

aufsetzen auf: pisar en

4. aufsetzen:

aufsetzen (Text): redactar

aufsetzen (Urkunde): extender

5. aufsetzen (daraufbauen):

aufsetzen auf: añadir a

aufsetzen auf: agregar a

6. aufsetzen (aufnähen):

aufsetzen auf: coser sobre

aufsetzen auf: aplicar a

III. auf|setzen VERB refl

aufsetzen sich aufsetzen (sich aufrichten):

sich aufsetzen: incorporarse, sentarse

Präsens
ich	setze	auf
du	setzt	auf
er/sie/es	setzt	auf
wir	setzen	auf
ihr	setzt	auf
sie	setzen	auf

Präteritum
ich	setzte	auf
du	setztest	auf
er/sie/es	setzte	auf
wir	setzten	auf
ihr	setztet	auf
sie	setzten	auf

Perfekt
ich	habe	aufgesetzt
du	hast	aufgesetzt
er/sie/es	hat	aufgesetzt
wir	haben	aufgesetzt
ihr	habt	aufgesetzt
sie	haben	aufgesetzt

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgesetzt
du	hattest	aufgesetzt
er/sie/es	hatte	aufgesetzt
wir	hatten	aufgesetzt
ihr	hattet	aufgesetzt
sie	hatten	aufgesetzt

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Anteilnahme wirkt völlig aufgesetzt: su condolencia resulta totalmente falsa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Für einen Wechsel der Tonhöhe muss der Bogen angehoben und auf der nächsten Saite wieder aufgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde dem Turm ein flaches Notdach aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Ferner wurde ein achteckiger Glockenstuhl auf den Turm aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Topf wird auf dem Holzfeuer so aufgesetzt, dass die Milch möglichst genau zum Sonnenaufgang zum Kochen hochkommt.

de.wikipedia.org