GESCHIEDEN - Deutsch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

geschieden [gəˈʃi:dən] VERB

geschieden Part Perf von scheiden

I. scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB trans

1. scheiden (Ehe):

scheiden: divorciar

sich (von jdm) scheiden lassen: divorciarse (de alguien)

sich (von jdm) scheiden lassen: federarse (de alguien) Col

ein geschiedener Mann: un hombre divorciado

2. scheiden (trennen):

scheiden: separar

von dem Moment an waren wir geschiedene Leute: a partir de ese momento se separaron nuestros caminos

II. scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB refl

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden: diferir

hier scheiden sich die Geister: aquí difieren las opiniones

III. scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB intr +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden: jubilarse

2. scheiden (sich trennen):

scheiden: separarse

sie schieden voneinander: se separaron

wir schieden als Freunde: nos separamos como amigos

wir schieden als Freunde: (tras la separación) quedamos como amigos

Scheiden tut weh: es difícil decir adiós

OpenDict-Eintrag

geschieden ADJ

geschieden: divorciado, separado

I. scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB trans

1. scheiden (Ehe):

scheiden: divorciar

sich (von jdm) scheiden lassen: divorciarse (de alguien)

sich (von jdm) scheiden lassen: federarse (de alguien) Col

ein geschiedener Mann: un hombre divorciado

2. scheiden (trennen):

scheiden: separar

von dem Moment an waren wir geschiedene Leute: a partir de ese momento se separaron nuestros caminos

II. scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB refl

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden: diferir

hier scheiden sich die Geister: aquí difieren las opiniones

III. scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB intr +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden: jubilarse

2. scheiden (sich trennen):

scheiden: separarse

sie schieden voneinander: se separaron

wir schieden als Freunde: nos separamos como amigos

wir schieden als Freunde: (tras la separación) quedamos como amigos

Scheiden tut weh: es difícil decir adiós

Präsens
ich	scheide
du	scheidest
er/sie/es	scheidet
wir	scheiden
ihr	scheidet
sie	scheiden

Präteritum
ich	schied
du	schiedest / schiedst
er/sie/es	schied
wir	schieden
ihr	schiedet
sie	schieden

Perfekt
ich	habe	geschieden
du	hast	geschieden
er/sie/es	hat	geschieden
wir	haben	geschieden
ihr	habt	geschieden
sie	haben	geschieden

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschieden
du	hattest	geschieden
er/sie/es	hatte	geschieden
wir	hatten	geschieden
ihr	hattet	geschieden
sie	hatten	geschieden

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schuldig geschieden werden: ser culpable del divorcio

schuldlos geschieden werden: conseguir el divorcio como la parte inocente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Durch den Wechsel in die Geschäftsführung schied er aus dem Aufsichtsrat aus.

de.wikipedia.org

Sein Vater hat sich scheiden lassen und ist ausgezogen.

de.wikipedia.org

Außerdem trat er im 400-Meter-Lauf an, schied jedoch mit 45,91 s in der Halbfinalrunde aus.

de.wikipedia.org

Der spätere Meister Vorwärts schied im Halbfinale aus.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde im Jahr 2010 wieder geschieden.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"geschieden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache

Rechtschreibung und Fremdwörter