Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Ελβετίας
largo
I. lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ
1. lang (allgemein):
lang
largo
die Tage werden länger
los días van siendo más largos
das Bett ist 2 Meter lang
la cama tiene 2 metros de largo
seit langem
desde hace mucho (tiempo)
von langer Hand vorbereitet
preparado desde hace mucho (tiempo)
lang und breit
detalladamente
gleich lang
igual de largo
gleich lang
de la misma longitud
ohne langes Nachdenken
sin pensarlo mucho
ein langes Gesicht machen
poner (una) cara larga
einen langen Hals machen ugs
estirar el cuello
2. lang ugs (groß gewachsen):
lang
alto
ein langer Kerl/Lulatsch
un tío alto/un grandullón
II. lang <länger, am längsten> [laŋ] ADV
1. lang (Dauer):
lang
durante
mein ganzes Leben lang habe ich gearbeitet
he trabajado durante toda mi vida
einen Augenblick lang
durante un momento
das dauert länger, als ich dachte
eso dura más de lo que creía
lang anhaltender Beifall
una larga ovación
mein lang ersehnter Wunsch
el sueño de mi vida
etw lang erwartet haben
haber esperado algo durante mucho tiempo
lang gezogen
prolongado
lang gezogen
continuo
2. lang regional (entlang):
lang
por
hier geht's lang
vamos por aquí
lang gestreckt, langgestreckt ADJ
lang gestreckt
alargado
lang gestreckt
largo
Zeit lang, Zeitlang SUBST f <-, ohne pl >
eine Zeit lang
durante algún tiempo
eine Zeit lang (eine Weile)
un rato
lang gehegt, langgehegt [ˈ--ˈ-] ADJ
ein lang gehegter Wunsch
un deseo acariciado desde tiempo atrás
eine lang gehegte Illusion
una ilusión alimentada durante largo tiempo
OpenDict-Eintrag
lang ADV
lang
largamente, mucho tiempo
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
ein langes Gesicht machen
poner (una) cara larga
ein langes Wochenende haben
tener un puente de fin de semana
ohne langes Nachdenken
sin pensarlo mucho
sie hatte langes gelocktes Haar
tenía el cabello largo y rizado
sein langes Fortbleiben war nicht zu entschuldigen
su larga ausencia no tenía excusa
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das zweite und dritte Fühlerglied sind etwa gleich lang, gestreckt, aber deutlich kürzer als die folgenden.
de.wikipedia.org
Die Gliedmaßen waren relativ kurz, die Wirbelsäule, und damit der Körper an sich, im Vergleich zu Katzen sehr lang gestreckt.
de.wikipedia.org
Der Körper der Köcherfliegen ist mehr oder weniger lang gestreckt.
de.wikipedia.org
Der See ist 123 ha groß, sehr lang gestreckt und stark gegliedert.
de.wikipedia.org
Sein Körper ist wie der anderer Aalartiger schlangenartig lang gestreckt.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch