Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
youre
mi
mein, meine, mein [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] POSS PRON (adjektivisch)
mein
mi
meine Pl
mis Pl
mein Freund
mi novio
mein Haus
mi casa
meine Arbeit
mi trabajo
meine Kinder
mis hijos
ich spreche oft mit meinem Mann
hablo a menudo con mi marido
ich spreche oft mit meiner Mutter
hablo a menudo con mi madre
ich spreche oft mit meinen Kollegen
hablo a menudo con mis compañeros
meine Damen und Herren!
¡señoras y señores!
ich trinke so meine fünf Bier am Tag
me bebo mis cinco cervezas al día
ach du meine Güte!
¡ay, Dios mío!
er verwechselt gern Mein und Dein [o. kann Mein und Dein nicht unterscheiden] übtr
para él lo suyo es suyo y en lo demás entramos (a partir)
meine, meiner, meines POSS PRON (substantivisch)
meine
(el) mío m
meine
(la) mía f
meine
(los) míos m pl
meine
(las) mías f pl
das Haus in der Mitte ist meines
la casa del centro es (la) mía
deine Eltern sind jünger als meine
tus padres son más jóvenes que los míos
mein, meine, mein [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] POSS PRON (adjektivisch)
mein
mi
meine Pl
mis Pl
mein Freund
mi novio
mein Haus
mi casa
meine Arbeit
mi trabajo
meine Kinder
mis hijos
ich spreche oft mit meinem Mann
hablo a menudo con mi marido
ich spreche oft mit meiner Mutter
hablo a menudo con mi madre
ich spreche oft mit meinen Kollegen
hablo a menudo con mis compañeros
meine Damen und Herren!
¡señoras y señores!
ich trinke so meine fünf Bier am Tag
me bebo mis cinco cervezas al día
ach du meine Güte!
¡ay, Dios mío!
er verwechselt gern Mein und Dein [o. kann Mein und Dein nicht unterscheiden] übtr
para él lo suyo es suyo y en lo demás entramos (a partir)
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
zu meinem größten Bedauern ...
muy a pesar mío...
zu meinem größten Erstaunen
para mi gran sorpresa
zu meinem Leidwesen
muy a pesar mío
meinem Wunsch entgegen
contrario a mi deseo
entgegen meinem Rat
en contra de mi consejo
nach meinem Urteil
en mi opinión
auf meinem Zimmer
en mi cuarto
auf meinem Konto
en mi cuenta
zu meinem Verdruss
para mi disgusto
nach meinem Dafürhalten
a mi juicio
das ist unter meinem Niveau
esto queda por debajo de mi nivel
in meinem Magen rumpelt es
me suenan las tripas
wie sag ich's meinem Kinde?
¿cómo se lo digo?
dieses Urteil widerstrebt meinem Gerechtigkeitsgefühl
esta sentencia atenta contra mi sentido de la justicia
der Pfahl in meinem Fleisch geh
lo que me quita el sueño
du kannst aus meinem Glas trinken
puedes beber de mi vaso
das ist nicht nach meinem Geschmack
no es de mi gusto
wenn es nach meinem Willen ginge
si por mí fuera
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er selbst beschrieb sie später: „Treten war nicht mein Ding.
de.wikipedia.org
In einem Zeitungsinterview sagte er über sich selbst: „Die stärksten Seiten im Spiel sind meine Schußkraft, mein Zuspiel und meine physischen Vorteile.
de.wikipedia.org
Der Titel wurde gewählt, nachdem die erste Textzeile des Lieds festgestanden hatte: „Das schockt mein System“.
de.wikipedia.org
Mein Name ist Bach ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2003.
de.wikipedia.org
Ich habe mein ganzes Geld nur für mein persönliches Leben ausgegeben.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch