Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
marks
se desliza
I. schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB intr +sein
1. schleichen (leise):
schleichen
avanzar a hurtadillas
2. schleichen (langsam):
schleichen
avanzar despacio
schleichen
ir a paso lento
die Zeit schleicht
el tiempo pasa lentamente
II. schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB refl
sich schleichen (hineinschleichen) in
entrar a hurtadillas en/a
sich schleichen (hinausschleichen) aus
salir a hurtadillas de
sich schleichen aus
escurrirse de
heimlich schlich er sich in die Küche
entró a hurtadillas en la cocina
schleich dich! südd, A
¡sal [o piérdete] de mi vista!
Präsens
ichschleiche
duschleichst
er/sie/esschleicht
wirschleichen
ihrschleicht
sieschleichen
Präteritum
ichschlich
duschlichst
er/sie/esschlich
wirschlichen
ihrschlicht
sieschlichen
Perfekt
ichbingeschlichen
dubistgeschlichen
er/sie/esistgeschlichen
wirsindgeschlichen
ihrseidgeschlichen
siesindgeschlichen
Plusquamperfekt
ichwargeschlichen
duwarstgeschlichen
er/sie/eswargeschlichen
wirwarengeschlichen
ihrwartgeschlichen
siewarengeschlichen
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
die Zeit schleicht
el tiempo pasa lentamente
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie schleichen sich ins Leichenschauhaus, um diesen wiederzuerwecken.
de.wikipedia.org
Sie wird skeptisch, schleicht sich hinein und findet die Flasche mit dem Elixier der Unbesiegbarkeit.
de.wikipedia.org
Wir schleichen uns auf das Footballfeld und feiern einfach diese große Party.
de.wikipedia.org
Beim Kopieren schlichen sich auch einige Textfehler ein.
de.wikipedia.org
Das Thema seiner Doktorarbeit sind die Antihippokraten; für seine Recherche hat er sich heimlich in den Anatomiekurs geschlichen.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch