I. verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERB trans
- verlieren
- perder
- wir dürfen keine Zeit mehr verlieren
- no podemos perder más tiempo
- seine Stelle verlieren
- perder su trabajo
- die Beherrschung verlieren
- perder la serenidad
- Luft verlieren
- perder aire
- was hast du hier verloren? ugs
- ¿qué se te ha perdido (por) aquí?
- so etwas hat hier nichts verloren ugs
- aquí no hay sitio para algo semejante
- er hat nichts mehr zu verlieren
- no tiene nada que perder
- er verlor kein Wort darüber
- no dijo nada al respecto
II. verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERB refl
verlieren sich verlieren:
- sich verlieren in
- perderse en
- sich verlieren
- desaparecer
- der Lärm verlor sich in der Ferne
- el ruido se perdió en la lejanía
- sich in Details verlieren
- perderse en detalles
III. verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERB intr
- verlieren
- perder
- das Flugzeug verliert an Höhe
- el avión pierde altura
- die Währung verliert an Wert
- la moneda se devalúa
I. verloren [fɛɐˈlo:rən] VERB
verloren Part Perf von verlieren
II. verloren [fɛɐˈlo:rən] ADJ
- verloren
- perdido
- verloren gehen
- perderse
- an ihr ist eine Schauspielerin verloren gegangen ugs
- hubiera sido una buena actriz
- jdn/etw verloren geben
- dar a alguien/algo por perdido
- auf verlorenem Posten stehen
- defender una causa perdida
I. verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERB trans
- verlieren
- perder
- wir dürfen keine Zeit mehr verlieren
- no podemos perder más tiempo
- seine Stelle verlieren
- perder su trabajo
- die Beherrschung verlieren
- perder la serenidad
- Luft verlieren
- perder aire
- was hast du hier verloren? ugs
- ¿qué se te ha perdido (por) aquí?
- so etwas hat hier nichts verloren ugs
- aquí no hay sitio para algo semejante
- er hat nichts mehr zu verlieren
- no tiene nada que perder
- er verlor kein Wort darüber
- no dijo nada al respecto
II. verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERB refl
verlieren sich verlieren:
- sich verlieren in
- perderse en
- sich verlieren
- desaparecer
- der Lärm verlor sich in der Ferne
- el ruido se perdió en la lejanía
- sich in Details verlieren
- perderse en detalles
III. verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERB intr
- verlieren
- perder
- das Flugzeug verliert an Höhe
- el avión pierde altura
- die Währung verliert an Wert
- la moneda se devalúa
| ich | verliere |
|---|---|
| du | verlierst |
| er/sie/es | verliert |
| wir | verlieren |
| ihr | verliert |
| sie | verlieren |
| ich | verlor |
|---|---|
| du | verlorst |
| er/sie/es | verlor |
| wir | verloren |
| ihr | verlort |
| sie | verloren |
| ich | habe | verloren |
|---|---|---|
| du | hast | verloren |
| er/sie/es | hat | verloren |
| wir | haben | verloren |
| ihr | habt | verloren |
| sie | haben | verloren |
| ich | hatte | verloren |
|---|---|---|
| du | hattest | verloren |
| er/sie/es | hatte | verloren |
| wir | hatten | verloren |
| ihr | hattet | verloren |
| sie | hatten | verloren |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach den Wahlen 1996 verlor er sein Mandat.
de.wikipedia.org Sie würden damit an Anschaulichkeit verlieren und nicht inspirieren.
de.wikipedia.org Bei den 142 Einsätzen gingen 35 U-Boote verloren.
de.wikipedia.org Zudem unterstützte er Familienmitglieder finanziell und verlor einen Großteil seines Vermögens.
de.wikipedia.org Im 14. Jahrhundert verlor sich die Spur der Familie zunächst.
de.wikipedia.org