Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
sécroule
dedicó
I. widmen [ˈvɪtmən] VERB trans
1. widmen (zueignen):
widmen
dedicar
jdm etw widmen
dedicar algo a alguien
2. widmen (bestimmen):
widmen
consagrar, dedicar
er widmete sein Leben der Wissenschaft
consagró su vida a la ciencia
II. widmen [ˈvɪtmən] VERB refl
sich jdm widmen
atender a alguien
sich etw Dat widmen
dedicarse a algo
sie widmete sich ganz ihrer neuen Aufgabe
se dedicó de lleno a su nueva tarea
Präsens
ichwidme
duwidmest
er/sie/eswidmet
wirwidmen
ihrwidmet
siewidmen
Präteritum
ichwidmete
duwidmetest
er/sie/eswidmete
wirwidmeten
ihrwidmetet
siewidmeten
Perfekt
ichhabegewidmet
duhastgewidmet
er/sie/eshatgewidmet
wirhabengewidmet
ihrhabtgewidmet
siehabengewidmet
Plusquamperfekt
ichhattegewidmet
duhattestgewidmet
er/sie/eshattegewidmet
wirhattengewidmet
ihrhattetgewidmet
siehattengewidmet
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
er widmete sein Leben der Wissenschaft
consagró su vida a la ciencia
sie widmete sich ganz ihrer neuen Aufgabe
se dedicó de lleno a su nueva tarea
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Damit ist sie die erste Künstlerin, der in diesem Museum eine eigene Ausstellung gewidmet wurde.
de.wikipedia.org
Außerdem widmete er sich wieder dem Zeitungswesen und der Viehzucht.
de.wikipedia.org
Seit 1994 widmete er sich vermehrt dem Modedesign.
de.wikipedia.org
Sie widmet sich in der Folge vor allem der Pathopsychologie, insbesondere den Denkstörungen.
de.wikipedia.org
Auch die verbliebenen drei Mitglieder widmeten sich zunehmend Soloprojekten.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch