OPEN - Englisch-Arabisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

open VERB

open: فَتَّحَ

open ADJ ELEK

open: مَفْتوح

open VERB

open: اِفْتَتَحَ

open: اِنْفَتَحَ

open: تَفَتَّحَ

open: فَرَّجَ

open: اِنْفَرَجَ

open: فَغَرَ

open: فَضَّ

open ADJ

open: صَرِيح

open: نَاهِج

open: مُنْفَتِح الذّهْنِ

open: عَلَنِيّ

open PRESSE: عَامّ

open ADV

open: بِصَرَاحَة

open VERB

open: اِبْتَدَأَ

open: بَدَأَ الشَّيْءَ أو بِهِ

open ADJ

open: خَلِيّ

open: فارِغ

open: شاغِر

open TRANSP: سالِك

open VERB

open: ضِدُّ أَغْلَقَ

open

open: اِنْفَتَحَ

open ELEK: غير متصل

open SUBST

open: عراء

open: أرض مكشوفة

open

open: منفتحة تصرفات

open VERB

open: أبْدَأ

open: أتَى بِجَدِيد

open: اِسْتَحْدَثَ

open: أشْرَعَ

open: اِسْتَفْتَحَ

open: بَدَأَ

open: اِسْتَهَلّ الشّيْءَ

open: دَشّنَ

open: اِتّسَعَ

open: تَشَعّبَ

open: اِنْفَقَأَ الدّمّلُ إلخ

open: اِنْكَشَفَ

open: بَسَطَ

open: مَدّ

open: نَشَرَ

open

open: حُرّ

open: مُطْلَق

open: خالٍ الخالِي

open: سافِر

open: صارِخ

open: فاضِح

open: واضِح

open: صادِق

open: طَلْق

open: غَيْرُ مُقَيّد

open: عَلِن

open VERB

open: وَسّعَ

open: باعَدَ

open: فَكّ

open: كَسَرَ

open: فَقَأَ الدّمّلَ إلخ

open: شَقّهُ

open

open: مَكْشُوف

open: غَيْرُ مُغَطّى

open: عارٍ

open: مُتَاح

open: في المُتَنَاوَل

open (ed to the public at large): مُعَمَّم

open (ed to the public at large): مَنْشُور

open (ed to the public at large): مُرَوّج

open (ed to the public at large): مُنْطَلِق

open (ed to the public at large): مُنْعَتِق

open (ed to the public at large): فِيهِ نَظَر

open (ed to the public at large): فِيهَا نَظَر

be open VERB

be open: اِنْفَتَحَ ذِهْنُهُ

be open: عَلَنَ

breaking open

breaking open: اِنْفِلاع

breaking open: اِنْفِلاق

breaking open: اِنْشِقاق

breaking open: اِنْشِطَار

break open VERB

break open: اِنْفَزَرَ

break open: اِنْشَقّ

break open: اِنْفَلَعَ

break open: اِنْفَلَق

break open: فَضّ

break open: فَتَحَ

break open: فَكّ

break open: كَسَرَ

break open: فَكّ الخَتْمَ

break open: فَلَعَ

break open: شَقّ

break open: فَلَقَ

break open: نَقَفَ البَيْضَةَ أو الرّمّانَةَ إلخ

burst open VERB

burst open: فتح بقوة

crack open VERB

crack open: تَشَقّقَ الجِلْدُ

Present
I	open
you	open
he/she/it	opens
we	open
you	open
they	open

Past
I	opened
you	opened
he/she/it	opened
we	opened
you	opened
they	opened

Present Perfect
I	have	opened
you	have	opened
he/she/it	has	opened
we	have	opened
you	have	opened
they	have	opened

Past Perfect
I	had	opened
you	had	opened
he/she/it	had	opened
we	had	opened
you	had	opened
they	had	opened

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

show open hostility to one another: تَبَادَى القَوْمُ بِالعَدَاوَة

open the gates of profit to: فَتَحَ اللّهُ عَلَيْه

open the conversation or talk with: بادَأهُ بِالكَلاَمِ أو التّحِيّةِ إلخ

open to the public at large: عَمّمَ

complete a structured or an open-ended questionnaire.: نظم الكامل أو إستفتاء غير محدود

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Desperate to return to full strength, he ends up establishing a reward to whoever can break open the suit.

en.wikipedia.org

Chickenpox and shingles often result in blisters that break open, providing a gap in the skin through which bacteria can enter.

en.wikipedia.org

He also taught her some investigative techniques and black ops stuff, such as using a credit card to break open a locked door.

en.wikipedia.org

It tended to break open unexpectedly like the predecessors.

en.wikipedia.org

She persuades the bear to break open the cage and then escape.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"open" auf weiteren Sprachen nachschlagen