WAY - Englisch-Arabisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

way <a way; ways> SUBST

way TRANSP: طَرِيق

way TRANSP: سَبِيل

way TRANSP: سِرَاط

way TRANSP: مَسْلَك

way TRANSP: سِكَّة

way TRANSP: سَمْت

way TRANSP: سُنَن

way TRANSP: أُسْلُوب

way TRANSP: طَرِيقَة

way TRANSP: وُجْهَة

way TRANSP: نَهْج

way TRANSP: نَمَط

way TRANSP: جَادَّة

way TRANSP: شارِع

way TRANSP: مجرى

way

way: أُفْنُون

way: نَوْع

way: اِتّجاه

way: دَرَج

way: دَرْب

way: وَسِيلَة

way: زُقَاق

way: صُورَة

way: نَحْو

way: كَيْفِيّة

way: مَأخَذ

way: مَنْهَج

way: مَجَاز

way: مَمَرّ

way: مَدْرَج

way: مَنْحىً جمعه: مَنَاحٍ

way: مَنْفَذ

way: مُقَارَبَة

way: مُخْتَرَق

way: مِنْوال

way: نَسَق

way: غِرَار

way: ناحِيَة

way: وَجْه

way: نُقْطَة

way: وُجْهَةُ نَظَر

way: طِرَاز

way: شَكْل

way: هَدْي

way: سِيْرَة

way: هَيْئَة

way: حال

way: وَتِيرَة

way: واسِطَة

way: أدَاة

way: جِهَة

by-way

by-way: طريق فرعي

cable-way ELEK

cable-way: مصعد كبلي تليفريك

companion-way SUBST

companion-way: درج في داخل السفينة

cotter way ARCHIT

cotter way: شقب الخابور

covered way BAU

covered way: ممر مسقوف بين بنائين

double-way ADJ

double-way: ذو طريقتين

double-way: ذو مسلكين

either-way ADV

either-way: بأي من الطرق

give way VERB

give way: اِرْتَدّ

give way: رَجَعَ

give way: تَرَاجَعَ

give way (to one's desires, etc.): اِسْتَرْسَلَ في

give way (to one's desires, etc.): أطْلَقَ العِنَانَ لِعَواطِفِه إلخ

give way (to one's desires, etc.): تَحَرّرَ مِنَ التّكَلّف

give way (to one's desires, etc.): أفْرَطَ

give way (to one's desires, etc.): تَمَادَى

give way (to): اِسْتَسْلَمَ لِـ

give way (to): خَضَعَ

give way (to): اِنْقَادَ

give way (to): اِنْخَسَفَ

give way (to): هَبَطَ

give way (to): غارَ

give way (to): اِنْهَارَ

give way (to): سَقَطَ

give way (to): اِنْحَسَرَ

give way (to): تَقَهْقَرَ

give way (to): اِنْحَطّ

give way (to): خَسَفَ

give way (to): لانَ

give way (to): صارَ لَيّناً

giving way

giving way: اِرْتِداد

giving way: تَرَاجُع

giving way: رُجُوع

giving way: اِنْحِسَار

giving way: تَقَهْقُر

giving way: اِنْحِطَاط

half-way ADJ

half-way: متوسط بين نقطتين

legal way

legal way: بطريقة قانونية

loop-way

loop-way AUTO: طريق منحرف

loop-way AUTO: تحويلة

make way VERB

make way: تَقَدّمَ

make way: تَطَوّرَ

make way: اِرْتَقَى

make way: خَطَا

make way: سارَ

make way: تَنَحّى عن

make way: اِعْتَزَلَ

make way: اِبْتَعَدَ

make way: تَرَكَ

make way: زاحَ عن

make way: جَرَى

Milky Way SUBST

Milky Way ASTRON: مَجَرَّة

Milky Way ASTRON: مَجْمُوعَة كَبِيرَة مِن النُّجُوم تَتَرَاءى كَوِشَاح أَبْيَض فلك

Milky Way

Milky Way: تَبّانَة

Milky Way ASTRON: دَرْبُ التّبّانَة

Milky Way ASTRON: الطّرِيقُ اللّبَنِيّ

one way

one way: ذو اتجاه واحد

one-way

one-way: أحادي الاتجاه

one-way ADJ

one-way: في اتجاه واحد

one-way TRANSP: وَحِيدُ الاتِّجاه

one-way TRANSP: ذُو اتِّجاهٍ واحِد

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

make or let lead the way: قَدّمَ

make follow the same way as: أجْرَاهُ مَجْرَى كَذَا

in a way that would ensure: على النحو الذي يكفل

clear the way for or to: مَهّدَ السّبِيلَ لِـ

find no solution or way out: أعْيَتْهُ الحِيْلَةُ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When pressure is greater in the interstitial fluid than in lymph, the cells separate slightly, like the opening of a one-way swinging door, and interstitial fluid enters the lymphatic capillary.

en.wikipedia.org

Transfers between trolley lines are free, provided it is to complete the one-way trip; but round-trips are not allowed on a one-way ticket.

en.wikipedia.org

Rates vary greatly depending on the season, model and pick-up point; circular drives are always cheaper than "one-way" routes involving a (sometimes exorbitant) drop-off fee.

www.telegraph.co.uk

Surprisingly, they flouted almost universally recognized best practices that call for stored passwords to be protected by bcrypt or another one-way cryptographic hashing algorithm.

arstechnica.com

Traffic rules are routinely ignored by impatient drivers: vehicles travel at high rates of speed or the wrong way on one-way streets.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"way" auf weiteren Sprachen nachschlagen