ASSIGNED - Englisch-Arabisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

assigned ADJ

assigned WIRTSCH: مَرْصُود

assigned WIRTSCH: مُخَصَّص

assigned WIRTSCH: مُعَيَّنٌ في مَنْصِبٍ أو مَرْكَز

assigned WIRTSCH: مَخْصُوص

assigned JUR: مُتَنَازَلٌ عنه أو عن مِلْكِيَّتِهِ

assigned

assigned: مَنْقُول المِلْكِيّةِ

assigned: مُتَفَرّغٌ عَنْهُ

assigned (to): مَوْكُول إلى

assigned (to): مُتَفَرّغٌ عَنْهُ أو عَنْ مِلْكِيّتِهِ

assigned (to): نُقِلَتْ مِلْكِيّتُهُ

assigned (to): مُحَدّد

assigned (to): مُفْرَد

assigned (to): مُحَصَّص

assigned (to): مُكَلَّف بِـ

assigned (to): مُنْتَدَب

assigned (to): اِنْتُدِبَ

assigned (to): نُدِبَ

assigned access SUBST COMPUT

assigned access: الوصول المخصص

assigned account

assigned account WIRTSCH: حساب مخصّص للضمان

assigned account WIRTSCH: حِسَابٌ مُرْصَدٌ ضَمَاناً لِ

assigned configuration SUBST COMPUT

assigned configuration: التكوين المعين

assigned program SUBST COMPUT

assigned program: برنامج معين

assigned revenues WIRTSCH

assigned revenues: مَدَاخِيلُ مُرْصَدَةٌ

assigned stock WIRTSCH

assigned stock: سهم محول

assigned to

assigned to: مَعْهُودٌ إلَيْهِ بِـ

assigned to: مُفَوّض

assigned to: مُخَوّل

assigned user SUBST COMPUT

assigned user: المستخدم المُعيّن

be assigned VERB

be assigned: تَحَدّدَ

be assigned: عُيّنَ

be assigned: عُرّفَ

be assigned: خُصّصَ

be assigned: تَعَيّن في مَنْصِبٍ أو مَرْكَز

be assigned: حُدّدَ

be assigned: أُفْرِدَ

be assigned: حُصّصَ

assign VERB

assign: خَصَّصَ مالًا إلخ

assign: كَلَّفَ

assign: أَوْكَلَ

assign: عَيَّنَ في مَنْصِبٍ

assign (to): وَكَلَ إلَيْهِ الأمْرَ

assign (to): تَخَلَّى عن

assign (to): أَفْرَدَ

assign (to): أَرْصَدَ

assign (to): نَسَبَ إِلَى

assign (to): حدّد

assign (to): نَصَّبَ

assign (to): عَزا إِلَى

assign JUR: تَنَازَلَ عَنِ المِلْكِيَّة

assign (relations): أَسْبَغَ

assign (relations): تنازل عن حق أو ملك

assign (relations): أقَامَ

assign (to a particular task): اِنْتَدَبَ لِـ

assign (to a particular task): بايَعَ

assign (to a particular task): تَفَرّغَ عن

assign (to a particular task): نَقَلَ مِلْكِيّتَهُ

assign (to a particular task): حَوّلَهُ

assign (to a particular task): تَنَازَلَ عَنْ مِلْكِيّةٍ إلخ

assign (to a particular task): جَعَلَ

assign (to a particular task): عَرّفَ

assign (to a particular task): حَوّلَ

assign (to a particular task): نقل المِلْكِيّةَ

assign (to a particular task): رَصَدَ

assign (to a particular task): حَصّصَ

assign (to a particular task): فَرَضَ

assign (to a particular task): وَظّفَ شَخْصاً

assign (to a particular task): اِسْتَخْدَمَ

assign to VERB

assign to: أحَصّ

assign to: أعْطاهُ حِصّتَهُ أو نَصِيبَهُ

assign to: أقْطَعَ

assign to: مَنَحَ

assign to: خَصّصَ لِـ

assign to: عَهِدَ إلَيْهِ بِـ

assign to: أوْصَى بِـ

assign to: فَوّضَ

assign to: خَوّلَ

assign to: كَلّفَ بِـ

assign to: مَلّكَ ـهُ الشّيْءَ

assign arbitrary weights to ratios WIRTSCH

assign arbitrary weights to ratios: خصص أوزان اعتباطية إلى النسب

Present
I	assign
you	assign
he/she/it	assigns
we	assign
you	assign
they	assign

Past
I	assigned
you	assigned
he/she/it	assigned
we	assigned
you	assigned
they	assigned

Present Perfect
I	have	assigned
you	have	assigned
he/she/it	has	assigned
we	have	assigned
you	have	assigned
they	have	assigned

Past Perfect
I	had	assigned
you	had	assigned
he/she/it	had	assigned
we	had	assigned
you	had	assigned
they	had	assigned

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The study involved 42 college students who were randomly assigned to either the high-level or low-level construal condition.

en.wikipedia.org

The confidential use of conciliation is encouraged, and parties have an ACAS officer assigned to most claims to assist the parties in reaching a binding agreement to end the claim.

en.wikipedia.org

He was assigned to the standing committees on welfare of women and children, and on public health and sanitation.

en.wikipedia.org

He served in technical assignments until assigned to a space flight.

en.wikipedia.org

The pastor is outraged yet intrigued by the young man, and asks to have him assigned to work with him.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"assigned" auf weiteren Sprachen nachschlagen