COMPLYING - Englisch-Arabisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

complying ADJ

complying: تَوَافُقِيّ

complying: مُتَنَاغِم

complying: مُتَنَاسِب

complying (with): مُتَجَاوِب

complying (with): مُسْتَجِيب لِـ

complying (with)

complying: مُجِيب

complying: مُلَبّ المُلَبّي

complying with

complying with: ثابِتٌ على

complying with: مُوَاظِب

complying with: حَريص مُتَمَسّكٌ ب على

complying with: مُلْتَزمٌ بـ

complying with: مُتَقَيّدٌ بِـ

complying with: مُرَاعٍ لِـ

complying with: مُحَافِظٌ على

complying with: مُوَاظِبٌ على

complying with: مُرَاعٍ المُرَاعِي

complying with: مُلْتَزِم بِـ

comply VERB

comply (with): اِسْتَجَابَ

comply (with): أَذْعَنَ

comply (with): اِمْتَثَلَ

comply (with): أَطَاعَ

comply POL: رضخ لـ

comply (with someone\'s wishes): لاطَفَ

comply (with someone\'s wishes): طاوَعَ

comply (with someone\'s wishes): وافق

comply (with someone\'s wishes): قبل

comply (with someone\'s wishes): ارتضى

comply (with): تَجَاوَبَ مَع

comply (with someone's wishes): سايَرَ

comply (with someone's wishes): دارَى

complying with credit terms WIRTSCH

complying with credit terms: مُطَابِقٌ لِشُرُوطِ الِاعْتِمَادِ

complying with technical specifications INDUSTR

complying with technical specifications: التزام بالمواصفات الفنية

comply with VERB

comply with: أجَابَ طَلَباً

comply with: أَجَابَهُ إلى حاجَتِهِ

comply with: لَبّى

comply with: قَضَى

comply with: أذْعَنَ لِـ

comply with: أسْألَ أسْألَهُ سُؤلَهُ

comply with: أطَاعَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): اِئْتَمَرَ بِأمْرِهِ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): اِئْتَمَرَ لَهُ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): اِتّبَعَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): اِلْتَزَمَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): تَقَيّدَ بِـ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): اِحْتَرَمَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): راعَى

comply with (someone's orders, wishes, etc.): اِرْتَسَمَ الأمْرَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): اِمْتَثَلَهُ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): اِسْتَجَابَ لِـ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): اِسْتَنّ بِسُنّةٍ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): اِعْتَمَدَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): اِسْتَعْمَلَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): تَبَنّى

comply with (someone's orders, wishes, etc.): اِمْتَثَلَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): اِنْصاعَ لِـ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): خَضَعَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): أذْعَنَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): اِنْقادَ لِـ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): تَبِعَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): ثَبَتَ على

comply with (someone's orders, wishes, etc.): حافَظَ ولَزِمَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): واظَبَ وداوَمَ

comply with (someone's orders, wishes, etc.): جارَى

comply with (someone's need): سَدّ حاجَتَهُ قَضَى, لَبّى

comply with (someone's need): حافَظَ على

comply with (someone's need): اِلْتَزَمَ بِـ

comply with (someone's need): واظَبَ على

comply with (someone's need): حَرَصَ على

comply with (someone's need): اِلْتَزَمَ لـ

comply with (someone's need): حَفِظَ

comply with (someone's need): نَفّذَ

comply with (someone's need): حَقّقَ

comply with (someone's wishes): سايَرَ

comply with (someone's wishes): طَبّقَ

comply with (someone's wishes): أجَابَ

comply with (someone's wishes): لاذَ بِـ

comply with (someone's wishes): لَزِمَ

comply with (someone's wishes): أجَابَهُ إلى طَلَبِهِ

comply with (someone's wishes): نَزَلَ عِنْدَ رَغْبَتِهِ أو طَلَبِهِ

comply with (someone's wishes): أجْرَى

Present
I	comply
you	comply
he/she/it	complies
we	comply
you	comply
they	comply

Past
I	complied
you	complied
he/she/it	complied
we	complied
you	complied
they	complied

Present Perfect
I	have	complied
you	have	complied
he/she/it	has	complied
we	have	complied
you	have	complied
they	have	complied

Past Perfect
I	had	complied
you	had	complied
he/she/it	had	complied
we	had	complied
you	had	complied
they	had	complied

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The company secretary ensures that an organisation complies with relevant legislation and regulation, and keeps board members informed of their legal responsibilities.

en.wikipedia.org

However, they are generally complied with by the media.

en.wikipedia.org

While they were initially reluctant, in the end they complied.

en.wikipedia.org

He who complies not shall be lashed for an hour.

en.wikipedia.org

He had been required, under this act, to provide his 50-character encryption key but had not complied.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch