SHOULD - Englisch-Arabisch Übersetzung

should

should

يجب أن

should

لا بُدّ لِي

should

عَلَيْكَ أنْ

he should

he should

اِنْبَغَى عَلَيْهِ أو لَهُ أنْ يَنْبَغِي

he should

يَتَحَتّمُ عَلَيْهِ أنْ

he should

تَعَيّنَ عَلَيْهِ أنْ

he should

وَجَبَ عَلَيْهِ أنْ

he should

يَجِبُ عَلَيْهِ أنْ

all of us should

all of us should

علينا جميعاً ان

as it should be

as it should be

كَمَا يَنْبَغِي

as it should be

كَمَا يَجِب

be he should VERB

be he should

تَرَتّبَ عليه

be he should

وَجَبَ عليه

be he should

تَحَتّمَ عليه

he should not meddle or interfere in

he should not meddle or interfere in

لَيْس لَهُ أيّ دَخْلٍ في

he should not meddle or interfere in

لا دَخْلَ لَهُ في أو بِـ

God forbid that I should be among the mockers

God forbid that I should be among the mockers

أعُوذُ باللّهِ أنْ أكُونَ مِنَ المُسْتَهْزِئِين

And say to the believing women that they should lower their gaze

And say to the believing women that they should lower their gaze

وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أبْصَارِهِنّ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He should not be termed a coward, for forsaking his wife.

en.wikipedia.org

It was arranged he should attend the synod, and he was retained by the Calvinist party at four florins a day to watch the proceedings.

en.wikipedia.org

He does it whenever he feels he should check his blood sugar level, even if he is in the clubhouse or the dugout during a game.

en.wikipedia.org

He only had a provisional driving licence and was uninsured, so he should not have been on the road at all.

www.bbc.co.uk

The existential puzzle of man as to why he should exist is thoroughly explored in this novel.

en.wikipedia.org