TEARS - Englisch-Arabisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

tears <a tear; tears> SUBST

tears: دُموع

tears

tears: دَمْع جمعه: دُمُوع وْأدْمُعْ

tears: ماءُ العَيْن

causing tears

causing tears: مُبْكٍ المُبْكِي

causing tears: مُسِيلٌ لِلدّمُوع

crocodile tears

crocodile tears: دُموعُ التَّماسيح

crocodile tears: حُزْنٌ كاذِب

crocodile tears: دُمُوعٌ كاذِبَة

in tears

in tears: باكٍ الباكي

shed tears VERB

shed tears: أجْهَشَ بِالبُكَاء

shed tears: بَكَى

shed tears: أذْرَى تِ العَيْنُ الدّمْعَ

shed tears: أسْبَلَ الدّمْعَ

shed tears: اِسْتَهَلّتِ العَيْنُ

shed tears: دَمِعَتْ

shed tears: حَدَرَتِ العَيْنُ الدّمْعَ

shed tears (said of the eye): دَمَع

shed tears (said of the eye): ذَرَفَ الدّمْعَ

shed tears (said of the eye): عَبَرَ

shed tears (said of the eye): هَمَعَ ـتِ العَيْنُ

be bathed in tears VERB

be bathed in tears: اِنْهَمَلَ ـتِ العَيْنُ

be bathed in tears: تَرَقْرَقَ ـتِ العَيْنُ بِالدّمُوع

be bathed in tears: تَغَرْغَرَتِ العَيْنُ بِالدّمْع

break into tears VERB

break into tears: اِنْفَجَرَ بِالبُكَاء

burst into tears VERB

burst into tears: طفق يبكى

burst into tears: تفجرت دموعه

burst into tears: اِنْفَجَرَ بِالبُكَاء

fill with tears VERB

fill with tears: اِسْتَهَلّتِ العَيْنُ

fill with tears: دَمِعَتْ

fill with tears: تَرَقْرَقَ ـتِ العَيْنُ بِالدّمُوع

fill with tears: دَمَع

overflow with tears VERB

overflow with tears: تَرَقْرَقَ ـتِ العَيْنُ بِالدّمُوع

shed abundant tears VERB

shed abundant tears: اِنْهَمَلَ ـتِ العَيْنُ

shed abundant tears: جادَتِ العَيْنُ بالدّمْع

shed crocodile tears VERB

shed crocodile tears: تَبَاكَى

shed crocodile tears: تَكَلّفَ البُكَاءَ

shedding abundant tears (eye)

shedding abundant tears: عَيْنٌ مِدْرار

tear SUBST

tear: مَزْق

tear BIO: دَمْعَة

tear BIO: تَمْزِيق

tear BIO: جَرَحَ

tear BIO: اِقْتِلاع

tear BIO: اِنْتِزاع

tear BIO: عَبْرَة

tear BIO: خَرْق

tear BIO: تَمَزُّق

tear VERB

tear: سفح الدمع

tear: خَرَقَ

tear: فَتَقَ

tear (ing): شَقَّ

tear COMPUT (apart): بَتْر

tear (apart): قَطْع

tear

tear: سَالَ مَاؤُهَا

tear: خَرَقَ

tear SUBST

tear: تَجْوِيف

tear: فُتْحَةَ

tear: نُقْرَة

tear VERB

tear: ثَقَّبَ

tear: بَجَّ

tear SUBST BIO

tear: تَهَتُّك

Present
I	tear
you	tear
he/she/it	tears
we	tear
you	tear
they	tear

Past
I	teared
you	teared
he/she/it	teared
we	teared
you	teared
they	teared

Present Perfect
I	have	teared
you	have	teared
he/she/it	has	teared
we	have	teared
you	have	teared
they	have	teared

Past Perfect
I	had	teared
you	had	teared
he/she/it	had	teared
we	had	teared
you	had	teared
they	had	teared

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

brush or wipe off the tears: نَكَفَ الدّمْعَ

readily inclined to shed tears frequently: دَمِعَة

be on the verge of tears: أجْهَشَ بِالبُكَاء

inclined to shed many tears frequently: بَكّاء

wipe off or brush the tears: كَفْكَفَ الدّمْعَ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Two families were reported to have been traumatised and left shaking and in tears after cabin eight became stuck and began tilting as the wheel turned.

en.wikipedia.org

He is crass and cunning, attracted to older women and women in tears, particularly.

en.wikipedia.org

He entered in tears and threw himself into an armchair.

en.wikipedia.org

In fact, the best kind of prayer is said in tears, or whispered, or just remains in the heart, unsaid.

opinion.inquirer.net

She confronts him in the hallways in tears, making a fool of herself.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch