AUTHORIZED VERSION - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

ˈAuthor·ized Ver·sion SUBST esp Brit

the Authorized Version: offizielle englische Bibelübersetzung von 1611

im PONS Wörterbuch

author·ized [ˈɔ:θəraɪzd, Am ˈɑ:-] ADJ inv

authorized: bevollmächtigt

authorized: autorisiert

to be authorized to do sth: berechtigt sein, etw zu tun

“entry is permitted only to authorized personnel”: „Unbefugten ist der Zutritt verboten“

“authorized personnel only”: „Zutritt nur für Befugte“

authorized biography: autorisierte Biografie

author·ize [ˈɔ:θəraɪz, Am ˈɑ:-] VERB trans

to authorize sth: etw genehmigen [o. bewilligen]

to authorize sb to do sth: jdn bevollmächtigen [o. ermächtigen] , etw zu tun

ver·sion [ˈvɜ:ʃən, -ʒən, Am ˈvɜ:rʒ-, -ʃən] SUBST

1. version:

version (account): Version f <-, -en>

version (account): Fassung f <-, -en>

version (description): Darstellung f <-, -en>

the two witnesses gave contradictory versions of what had happened that night: die beiden Zeuginnen machten widersprüchliche Angaben über das, was in jener Nacht geschehen war

2. version (variant):

version: Version f <-, -en>

version of book, text, film: Fassung f <-, -en>

film version of a book: Verfilmung f eines Buches

abridged version: Kurzfassung f <-, -en>

abridged version: gekürzte Fassung

revised version: revidierte Ausgabe

3. version (translation):

English-language version: englischsprachige Ausgabe

4. version no pl MED (turning of foetus):

version: Wendung f <-, -en>

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Present
I	authorize
you	authorize
he/she/it	authorizes
we	authorize
you	authorize
they	authorize

Past
I	authorized
you	authorized
he/she/it	authorized
we	authorized
you	authorized
they	authorized

Present Perfect
I	have	authorized
you	have	authorized
he/she/it	has	authorized
we	have	authorized
you	have	authorized
they	have	authorized

Past Perfect
I	had	authorized
you	had	authorized
he/she/it	had	authorized
we	had	authorized
you	had	authorized
they	had	authorized

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Not an authorized version but a puzzling confluence; not merely the resolution of difference but its wholehearted embrace.

en.wikipedia.org

Few later Authorized Version editions retained this formatting.

en.wikipedia.org

When, from the later 17th century onwards, the Authorized Version began to be printed in roman type, the typeface for supplied words was changed to italics.

en.wikipedia.org

This is a director's authorized version remastered from his original 16mm color film footage.

en.wikipedia.org

In the Authorized Version has thresholds, treasuries or assemblies.

en.wikipedia.org