DIRECTIVE - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

di·rec·tive [dɪˈrektɪv] SUBST

1. directive form:

directive: [An]weisung f

directive: Direktive f <-n, -n> geh

2. directive EU:

directive: Richtlinie f <-, -n>

directive: Direktive f <-n, -n>

ad·vance di·ˈrec·tive SUBST Am (living will)

advance directive: letztwillige Verfügung gegen Lebensverlängerung

EU di·ˈrec·tive SUBST EU

EU directive: EU-Richtlinie f

Deutsch

Englisch

Richtlinienbestimmung: directive provision

EU-Richtlinie: EU directive

Direktive: directive form

eine Direktive ausgeben: to issue a directive form

Abfallbeförderungsverordnung: waste transportation directive

Preisverordnung: price directive

TA-Luft: Technical Directive on Air Pollution Control

TA-Luft: air quality directive

Fernabsatzrichtlinie f EU: Distance Selling Directive

Englisch

Deutsch

EU directive SUBST ÜBERSTAATL

EU directive (EU-Direktive): EU-Richtlinie f

settlement finality directive SUBST ÜBERSTAATL

settlement finality directive (Richtlinie der EU im Hinblick auf die Einführung eines stabilen rechtlichen Rahmens für Zahlungs- und Wertpapiersysteme sowie Zentralbankaktionen): Finalitätsrichtlinie f

directive on consolidated financial statements SUBST RECHW

directive on consolidated financial statements: Konzernbilanzrichtlinie f

Capital Adequacy Directive SUBST ÜBERSTAATL

Capital Adequacy Directive (EU-Richtlinie zur Regelung der Höhe des Mindesteigenkapitals im Wertpapierhandel): Kapitaladäquanzrichtlinie f

EU Investment Services Directive SUBST FINMKT

EU Investment Services Directive: EU-Wertpapierdienstleistungsrichtlinie f

EC Eco-Audit-Directive SUBST ÜBERSTAATL

EC Eco-Audit-Directive (umweltrechtliches Steuerungsinstrument): EG-Umweltaudit-Verordnung f

EU Group Accounts Directive SUBST ÜBERSTAATL

EU Group Accounts Directive: EU-Konzernrichtlinie f

Deutsch

Englisch

EU-Richtlinie (EU-Direktive): EU directive

Konzernbilanzrichtlinie: directive on consolidated financial statements

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to transpose a directive: eine Richtlinie umsetzen

TA-Lärm: Technical Directive on Noise Pollution Control

TA-Luft: Technical Directive on Air Pollution Control

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The directive aimed at enabling a company from a one member-state to recruit workers in another member-state under the law of the company's home state.

en.wikipedia.org

As such, one's ethical prime directives are "action", "freedom", and "decision", thus, existentialism opposes rationalism and positivism.

en.wikipedia.org

The directive has led to reorganisations of many national railway systems.

en.wikipedia.org

According to the directive, member states will have to store citizens' telecommunications data for a minimum of 6 months and at most 24 months.

en.wikipedia.org

There is an agreement, which contains the same principles as the directive.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

New directives allow the default start and end tags for SSI elements to be changed and allow for error and time format configuration to take place in the main configuration file rather than in the SSI document.

[...]

touro.ligo-la.caltech.edu

[...]

Neue Anweisungen erlauben es, die Standard Start- und Endtags von SSI-Elementen zu ändern. Zudem können die Default-Formate für Fehlermeldungen und Zeitangaben nun ebenfalls in der Serverkonfiguration vorgenommen werden.

[...]

touro.ligo-la.caltech.edu

[...]

Engaged investigation of phrase material Release Training Specific anatomical directives together with broader poetic images encourage a fluid, active alignment and an easy flow between internal and external attention.

[...]

www.impulstanz.com

[...]

Release Training Exakte anatomische Anweisungen gemeinsam mit großzügigeren poetischen Bildern ermutigen zu flüssigem, aktivem Alignment und zu fließendem Wechsel zwischen innerer und äußerer Wahrnehmung.

[...]

www.impulstanz.com

[...]

In principle, the directive that was in force called for foreigners — with the exception of Polish workers and “ Eastern workers ” — to receive the same medical treatment as Germans.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Im Prinzip galt eine Anweisung, nach der Ausländer / innen – mit Ausnahme von polnischen Arbeiter / innen und ‚ Ostarbeiter / innen ‘ – medizinisch gleich behandelt werden sollten wie Deutsche.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

I - Directives Clear definitions of work tasks Operation manuals for all possible operating conditions as well as for all possible accident conditions

[...]

www.itep.kit.edu

[...]

I - Anweisungen Verständliche Arbeitsanweisungen Betriebsanleitungen für alle Betriebsabläufe einschließlich der möglichen Störfälle.

[...]

www.itep.kit.edu

[...]

Release Training Engaged investigation of phrase material New York choreographer/dancer Jennifer Lacey integrates specific anatomical directives and broader poetic images.

[...]

www.impulstanz.com

[...]

Release Training Engagierte Erforschung von Bewegungsmaterial Die New Yorker Choreografin/Tänzerin Jennifer Lacey verbindet exakte anatomische Anweisungen mit ausholenden poetischen Bildern.

[...]

www.impulstanz.com