im PONS Wörterbuch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Englisch
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Englisch
Deutsch
PONS OpenDict
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Working in a responsible position may be unpaid, or if there is some compensation, it may not be considered a taxable salary.
en.wikipedia.org The choice of which system to apply is made by the taxable person.
en.wikipedia.org Income from the sale of illegal drugs, for example, is taxable.
en.wikipedia.org Tax systems in those countries often define taxable income as income per those financial statements with few, if any, adjustments.
en.wikipedia.org Some items and services in general are not subject to sales and use taxes unless specifically enumerated as taxable by statute.
en.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.cas.uni-muenchen.de With the help of chemically synthesised components, this can go so far as the creation of new biological entities, which did not previously exist in nature.
[...][...]
Dies kann so weit gehen, dass unter Einbeziehung chemisch synthetisierter Komponenten auch neue biologische Einheiten entstehen, die so in der Natur bisher nicht vorkommen.
[...][...]
iasl.uni-muenchen.de 10 Video contributions by activists on one hand are closed entities, on the other hand they are dependent from an internet context with texts, photos and other videos.
[...][...]
10 Videobeiträge von Aktivisten sind einerseits geschlossene Einheiten, andererseits sind sie auf eine Netzumgebung mit Texten, Fotos und anderen Videobeiträgen angewiesen.
[...][...]
doku.iab.de All economic entities contributing to the gross domestic product (GDP), whose set is in the Federal Republic of Germany (enterprises and local units) and whose main economic activity is in one of the sections C to K or M to O of NACE Rev.1.1.
[...][...]
alle wirtschaftenden Einheiten, die einen Beitrag zum Bruttoinlandsprodukt leisten, im Inland Ihren Sitz haben (Unternehmen und örtliche Einheiten), und deren Schwerpunkt der wirtschaftlichen Tätigkeit in einem der Abschnitte C bis K oder M bis O der NACE Rev.1.1 liegen.
[...][...]
www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de My core interest in this project is both the city as a physical entity inhabited by a culturally and religiously diverse population and the city as a space which members of different cultures / nations filled with contradictory meanings.
[...]
Mein Hauptinteresse in diesem Projekt ist sowohl die Stadt als eine physikalische Einheit, die von einer kulturell und religiös vielfältigen Bevölkerung bewohnt wird, und die Stadt als einen Raum, der von den Mitgliedern der verschiedenen Kulturen / Nationen mit gegensätzlichen Bedeutungen gefüllt wird.
[...]
www.nanotechnology.de Using Atomic Force Microscopy they were successful to observe polymer molecules of various architecture and composition as individual entities.
[...][...]
Mit Hilfe der Rasterkraftmikroskopie konnten Polymermoleküle verschiedener Architektur und Zusammensetzung als einzelne nanoskopische Einheiten beobachtet werden.
[...]