Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lapéritif
Lohn
Fed·er·al Home Loan ˈMort·gage Cor·po·ra·tion SUBST no pl, + Sg/pl Verb Am WIRTSCH, FIN
the Federal Home Loan Mortgage Corporation
größtes Realkreditinstitut in den USA
I. loan [ləʊn, Am loʊn] SUBST
1. loan (money):
loan
Darlehen nt <-s, ->
loan
Kredit m <-(e)s, -e>
a $50,000 loan
ein Darlehen über 50.000 Dollar
an unsecured loan
ein ungesicherter Kredit
to take out a loan
ein Darlehen aufnehmen
to get a loan
ein Darlehen [o. einen Kredit] bekommen
loan to managers
Organkredit m <-(e)s, -e>
loan to small and medium-sized enterprises
Mittelstandskredit m
2. loan (act):
loan
Ausleihe f <-, -n> kein pl
loan
Verleihen nt kein pl
a permanent loan
eine Dauerleihgabe
to be on loan
verliehen sein
the exhibit is on loan from another museum
das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums
to be on long-term/short-term loan
langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein
II. loan [ləʊn, Am loʊn] SUBST modifier
loan conditions
Kreditbedingungen pl
loan conditions
Darlehensbedingungen pl
III. loan [ləʊn, Am loʊn] VERB trans
to loan sb sth [or sth to sb]
jdm etw leihen
inter·na·tion·al ˈloan SUBST
international loan
internationale Anleihe
ex·ter·nal ˈloan SUBST FIN
external loan
Auslandsanleihe f <-, -n>
ˈloan agree·ment SUBST
loan agreement
Darlehensvertrag m <-(e)s, -träge>
loan agreement
Kreditvertrag m
loan agreement
Kreditvereinbarung f
ˈloan capi·tal SUBST no pl
loan capital
Fremdkapital nt <-s> kein pl
loan capital interest rate
Fremdkapitalzinsfuß m
ˈloan in·ter·est SUBST
loan interest
Kreditzins m <-es, -en>
loan interest
Anleihezins m
loan interest rate
Kreditzinssatz m
ˈloan of·fic·er SUBST
loan officer
Kreditberater(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
ˈloan ap·pli·ca·tion SUBST
loan application
Kreditantrag m <-(e)s, -träge>
ˈloan of·fice SUBST
loan office
Kreditsekretariat nt
Federal Home Loan Mortgage Corporation SUBST FINMKT
Federal Home Loan Mortgage Corporation (Freddie Mac)
größtes Realkreditinstitut in den USA nt
loan SUBST INV-FIN
loan
Beleihung f
loan
Ausleihung f
loan SUBST INV-FIN
loan (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)
Buchforderung f
loan SUBST FINMKT
loan
Anleihe f
loan
Darlehen nt
loan
Kredit m
shareholder loan SUBST INV-FIN
shareholder loan
Gesellschafterdarlehen nt
loan purchase SUBST INV-FIN
loan purchase
Anleihekauf m
loan repayment SUBST INV-FIN
loan repayment
Kreditrückzahlung f
loan repayment
Kreditrückführung f
large loan SUBST INV-FIN
large loan
Großkredit m
unsecured loan SUBST INV-FIN
unsecured loan
unbesichertes Darlehen nt
building loan SUBST IMMO
building loan
Baudarlehen nt
building loan
Baukredit m
lock SUBST
lock
Siel
loss leader pricing SUBST
loss leader pricing
Lockangebot
low-density housing SUBST
low-density housing
Gebiet mit geringer Wohndichte
load SUBST
load
Schuttbelastung
low-class residential SUBST
low-class residential
Wohngebiete der Unterschicht
long-wave radiation
long-wave radiation
langwellige Wärmestrahlung
low-wage country SUBST
low-wage country
Niedriglohnland
low-wage country
Billiglohnland
low in nutrients
low in nutrients
nährstoffarm
long-distance ADJ
long-distance heat supply TECH
Fernwärme f
lot SUBST
lot
Besitzparzelle
long flagellum
long flagellum
lange Geißel
cutaneous loss [kjuːˈteɪniəsˌlɒs]
cutaneous loss
Verlust über die Haut
low energy molecule
low energy molecule
energiearmes Molekül
long-term memory SUBST
long-term memory
Langzeitgedächtnis
long-term memory
Langzeitspeichers
lock-and-key principle SUBST
lock-and-key principle
Schlüssel-Schloss-Prinzip
long-toed water beetle SUBST
long-toed water beetle
Hakenkäferlarve
lock (enzyme) SUBST
lock (enzyme)
Schloss(-Enzym)
respiratory loss
respiratory loss
Verlust über die Atmung
long horned beetle, longhorn beetle SUBST
long horned beetle
Bockkäfer
low power objective
low power objective
Objektiv mit kleiner Vergrößerung
excess load
excess load
Überladung
passenger load VZÄHL, public transport
passenger load
Fahrgastzahl
mental load VSICH
mental load
psychologische Belastung
parking lot land use, INFRASTR
parking lot
Parkplatz
parking lot
Anlage für ruhenden Verkehr
loop detector VZÄHL, INFRASTR
loop detector
Schleifendetektor
low beams Am VSICH
low beams
Abblendlicht
low powered
low powered
untermotorisiert
closed loop, closed system
closed loop
Regelkreis
induction loop INFRASTR
induction loop
Induktionsschleife
lock
lock
Schleuse (Schiff)
ˈcon·trol loop SUBST mechatr
control loop (automation)
Regelkreis m
ˈload sen·sor SUBST mechatr
load sensor
Beladungszähler m
load sensor
Kraftaufnehmer m
ˈflow-con·trol valve SUBST MECH
flow-control valve (in hydraulic system)
Stromventil nt
flow-control valve (in pneumatic system)
Drosselventil nt
ˈsig·nal flow SUBST mechatr
signal flow (automated systems)
Signalfluss m
axle ˈload lim·it SUBST
axle load limit
verbleibende Achslast
long nose ˈpli·ers SUBST Pl
long nose pliers
Spitzzange f
Present
Iloan
youloan
he/she/itloans
weloan
youloan
theyloan
Past
Iloaned
youloaned
he/she/itloaned
weloaned
youloaned
theyloaned
Present Perfect
Ihaveloaned
youhaveloaned
he/she/ithasloaned
wehaveloaned
youhaveloaned
theyhaveloaned
Past Perfect
Ihadloaned
youhadloaned
he/she/ithadloaned
wehadloaned
youhadloaned
theyhadloaned
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The effect of this error was somewhat mitigated by the construction of partitions on the floor below, which helped redistribute the excess load well such that no damage was incurred.
en.wikipedia.org
Excess load or overloading may cause structural failure, and hence such possibility should be either considered in the design or strictly controlled.
en.wikipedia.org
The country is like a big elephant, energetic, but can not walk because of the excess load it carries.
www.vanguardngr.com
The tendons and check ligament assume an excess load so the horse is at risk for strain.
en.wikipedia.org
Therefore, any excess load (weight) will and can lead to degenerative processes within the joint... more rapid erosion of joint cartilage, for example.
thechart.blogs.cnn.com
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Exact Lohn user interface designed by Centigrade to be presented at “ Personal2012 ” trade fair
[...]
www.centigrade.de
[...]
Von Centigrade gestaltetes User Interface für Exact Lohn wird auf Fachmesse „ Personal2012 “ vorgestellt
[...]
[...]
Lohn can be conveniently reached by Postbus from Zillis.
www.postauto.ch
[...]
Lohn ist bequem mit dem Postauto ab Zillis erreichbar.
[...]
Klangwald Lohn ( GR ) The link will open in a new window ( in german )
[...]
www.postauto.ch
[...]
Klangwald Lohn ( GR ) Link wird in einem neuen Fenster geöffnet
[...]