BORDERING - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

bor·der·ing [ˈbɔ:dərɪŋ, Am ˈbɔ:rdɚ-] ADJ attr, inv

bordering: angrenzend

bordering country: Nachbarland nt <-(e)s, -länder>

I. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] SUBST

1. border (frontier):

border: Grenze f <-, -n>

2. border (edge):

border: Begrenzung f <-, -en>

border of picture: Umrahmung f <-, -en>

3. border (in garden):

border: Rabatte f <-, -n>

a herbaceous border: ein Blumenbeet nt

4. border MODE:

border: Borte f <-, -n>

an embroidered border: eine gestickte Borte

II. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] ADJ attr, inv

border: Grenz-

border dispute: Grenzstreit m <-(e)s, -e>

III. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] VERB trans

1. border (be or act as frontier):

to border sth: an etw Akk grenzen

2. border (bound):

to border sth: etw begrenzen

IV. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] VERB intr

to border on sth: an etw Akk grenzen a. übtr

her·ba·ceous ˈbor·der SUBST

herbaceous border: [Stauden]rabatte f

ˈbor·der trade SUBST no pl

border trade: Grenzhandel m

cross-ˈbor·der ADJ

cross-border: länderübergreifend

cross-border listing WIRTSCH, FIN: im Börsenhandel mehrerer Länder zugelassenes Wertpapier

cross-border services: grenzüberschreitende Dienstleistungen

bor·der ad·just·ment for in·ter·nal ˈtaxes SUBST EU

border adjustment for internal taxes: [steuerlicher] Grenzausgleich m

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

Anliegerstaat: border[ing] state

angrenzend: bordering

an etw Akk angrenzend: bordering [on] sth

Mittelmeeranrainer: the countries bordering the Mediterranean

Anrainer der Nordsee: country bordering on the North Sea

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

border trade SUBST handel

border trade: Grenzhandel m

cross-border ADJ ÜBERSTAATL

cross-border: länderübergreifend

border tax adjustment SUBST FISK

border tax adjustment: steuerlicher Grenzausgleich m

cross border leasing SUBST INV-FIN

cross border leasing (grenzüberschreitendes Leasing): Cross Border Leasing nt

US cross border leasing program SUBST INV-FIN

US cross border leasing program (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing): US-Cross-Border-Leasing-Modell nt

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

länderübergreifend: cross-border

Grenzhandel: border trade

steuerlicher Grenzausgleich: border tax adjustment

Cross Border Leasing (grenzüberschreitendes Leasing): cross border leasing

US-Cross-Border-Leasing-Modell (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing): US cross border leasing program

Klett Fachwortschatz Geografie

bordering sea, border sea SUBST

bordering sea: Randmeer

border patrol (officer) [ˌbɔːdəpəˈtrəʊl]

border patrol (officer): Grenzschutz(beamter)

cross-border commuter

cross-border commuter: Grenzpendler

border crossing point, point of entry

border crossing point: Grenzübergang

Present
I	border
you	border
he/she/it	borders
we	border
you	border
they	border

Past
I	bordered
you	bordered
he/she/it	bordered
we	bordered
you	bordered
they	bordered

Present Perfect
I	have	bordered
you	have	bordered
he/she/it	has	bordered
we	have	bordered
you	have	bordered
they	have	bordered

Past Perfect
I	had	bordered
you	had	bordered
he/she/it	had	bordered
we	had	bordered
you	had	bordered
they	had	bordered

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bordering country: Nachbarland nt <-(e)s, -länder>

to show one's passport at the border: seinen Pass an der Grenze vorzeigen

to cross over a border/river/road: eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überqueren

to reinforce a border/one's position/troops: eine Grenze/seine Position/Truppen verstärken

to go over a border/river/street: eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überqueren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She's one of the few singers able to cross over into really good movies.

en.wikipedia.org

Torsion results in a streptoneural nervous system, where the visceral nerves cross over in a figure of eight fashion.

en.wikipedia.org

The bridge tender would turn the swing bridge when boats came through, then turn it back to allow road traffic to cross over the canal.

en.wikipedia.org

The purpose of this weir was not for diverting the river water into canals but to use as cross over bridge during lean flow season.

en.wikipedia.org

Often characters or voice actors for a series would cross over to the other series in a short scene.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"bordering" auf weiteren Sprachen nachschlagen