Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Lengua
mit einem Teppich ausgelegt
im PONS Wörterbuch
car·pet·ed [ˈkɑ:pɪtɪd, Am ˈkɑ:rpət̬-] ADJ inv
carpeted
mit einem Teppich [o. CH, A Spannteppich] ausgelegt
to have a carpeted bathroom
einen Teppich im Bad haben
thickly carpeted
mit einem dicken Teppich ausgelegt
übtr to be carpeted with flowers
mit Blumen übersät sein
I. car·pet [ˈkɑ:pɪt, Am ˈkɑ:rpət] SUBST
1. carpet (rug):
carpet
Teppich m <-s, -e>
carpet of flowers
Blumenteppich m
carpet of snow
Schneedecke f <-, -n>
to fit [or lay] a carpet
einen Teppich[boden] verlegen
fitted [or Am wall-to-wall]carpet
Teppichboden m <-s, -böden>
fitted [or Am wall-to-wall]carpet
Spannteppich m <-s, -e> CH, A
2. carpet no pl (floor covering):
carpet
Bodenbelag m <-(e)s, -läge>
Wendungen:
to be on the carpet (be reprimanded)
zusammengestaucht werden
to be on the carpet (be under discussion)
diskutiert werden
to sweep sth under the carpet
etw unter den Teppich kehren
II. car·pet [ˈkɑ:pɪt, Am ˈkɑ:rpət] VERB trans
1. carpet (instal rug):
to carpet sth
etw [mit einem Teppich] auslegen
to carpet the stairs
einen Läufer auf die Treppenstufen legen
2. carpet übtr ugs (severely reprimand):
to carpet sb [for sth]
jdn [wegen einer S. Gen] zusammenstauchen ugs [o. zur Minna machen]
fit·ted car·pet SUBST Brit
fitted carpet
Teppichboden m <-s, -böden>
mag·ic ˈcar·pet SUBST
magic carpet
fliegender Teppich
ˈcar·pet sweep·er SUBST
carpet sweeper
Teppichkehrer m <-s, ->
carpet sweeper
Teppichreiniger m <-s, -> CH
carpet sweeper
Teppichkehrmaschine f <-, -n>
ˈcar·pet slip·per SUBST
carpet slipper
Hausschuh m <-(e)s, -e>
carpet slipper
Pantoffel m <-s, -n>
carpet slipper
Finken m <-s, -> CH
carpet slipper
Patschen m <-s, -> A ugs
ˈcar·pet bag SUBST dated
carpet bag
Reisetasche f <-, -n>
Per·sian ˈcar·pet SUBST
Persian carpet
Perserteppich m <-s, -e>
ori·en·tal ˈcar·pet SUBST
oriental carpet
Orientteppich m
I. red ˈcar·pet SUBST no pl usu übtr
red carpet
roter Teppich a. übtr
to roll out the red carpet for sb
den roten Teppich für jdn ausrollen a. übtr
II. red ˈcar·pet ADJ attr, inv
to be given the red carpet treatment
mit allen Ehren [o. ugs mit großem Bahnhof] empfangen werden
Klett Fachwortschatz Biologie
blanket of algae, carpet of algae SUBST
blanket of algae
Algenrasen
Present
Icarpet
youcarpet
he/she/itcarpets
wecarpet
youcarpet
theycarpet
Past
Icarpeted
youcarpeted
he/she/itcarpeted
wecarpeted
youcarpeted
theycarpeted
Present Perfect
Ihavecarpeted
youhavecarpeted
he/she/ithascarpeted
wehavecarpeted
youhavecarpeted
theyhavecarpeted
Past Perfect
Ihadcarpeted
youhadcarpeted
he/she/ithadcarpeted
wehadcarpeted
youhadcarpeted
theyhadcarpeted
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to have a carpeted bathroom
einen Teppich im Bad haben
thickly carpeted
mit einem dicken Teppich ausgelegt
übtr to be carpeted with flowers
mit Blumen übersät sein
the woods were thickly carpeted with bluebells
der Wald war mit Glockenblumen übersät
to pull the carpet [or rug] from under sb
jdm den Boden unter den Füßen wegziehen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Most other specifications are identical, however, and even some head components (such as the valve cover) are compatible.
en.wikipedia.org
In 1985, a significant, architecturally compatible addition was made to the back of the house.
en.wikipedia.org
There are multiple localized versions available which are compatible with the general v1.0 standard.
en.wikipedia.org
In addition, a person may pursue several strategies at the same time even if they are not compatible.
en.wikipedia.org
The airport is currently under evaluation to being upgraded to make it compatible with future needs of the geographical location.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Special emphasis is placed on support for women, for instance in the production of carpets and the processing of semi-precious gemstones.
[...]
www.giz.de
[...]
Besonderes Gewicht hat die Förderung von Frauen, etwa bei der Produktion von Teppichen und der Verarbeitung von Halbedelsteinen.
[...]
www.giz.de
[...]
Particular emphasis is being placed on promoting the role of women, for example in the production of carpets and the processing of semi-precious stones.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein besonderes Gewicht liegt hier auf der Förderung von Frauen, so bei der Produktion von Teppichen und der Verarbeitung von Halbedelsteinen.
[...]
www.giz.de
[...]
In his photomontages from single negatives, carefully arranged to create geometric shapes which are then printed on rag paper, he uses patterns from Middle Eastern mosaic tiles and carpet making.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In seinen Fotomontagen aus einzelnen Negativen, sorgsam arrangiert zu geometrischen Formen, die dann auf Hadernpapier gedruckt werden, nutzt er Muster aus Mosaikkacheln und Teppichen des Mittleren Ostens.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In these sectors, income increases of 30 % in the case of carpet making and 380 % in the case of working with semi-precious stones have been achieved.
[...]
www.giz.de
[...]
In diesen Sektoren konnten Einkommenssteigerungen von bis zu 30 Prozent bei Teppichen und 380 Prozent bei Halbedelsteinen erzielt werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Quality materials such as glass, brushed stainless steel, wooden flooring, deep-pile carpet, and a wooden wall relief underlined the prestige of the Beck s brand. m + a report Nr.5 / 2006 vom 14.08.2006 m + a report vom 14. August 2006
www.messe1x1.de
[...]
Hochwertige Materialien wie Glas, gebürsteter Edelstahl, Holzboden, hochfloriger Teppich und ein Holzwandrelief unterstrichen die Wertigkeit der Marke s. m + a report Nr.5 / 2006 vom 14.08.2006 m + a report vom 14. August 2006
www.messe1x1.de

Durchsuche das Wörterbuch

"carpeted" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Italienisch