Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
otro
Kastenordnung
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
caste [kɑ:st, Am kæst] SUBST
1. caste no pl (social class system):
caste
Kastenordnung nt
2. caste + Sg/pl Verb (social class):
caste
Kaste f <-, -n>
OpenDict-Eintrag
caste SUBST
to lose caste übtr
seine Stellung/sein Ansehen in der Gesellschaft verlieren
ˈcaste mark SUBST
caste mark
Zeichen der Kastenzugehörigkeit
ˈcaste sys·tem SUBST
caste system
Kastenordnung f
I. ˈhalf-caste beleidigend SUBST
half-caste
Mischling m <-s, -e> abw
half-caste
Halbblut nt <-(e)s> kein pl abw
half-caste Am
Mestize(Mestizin) m (f) <-n, -n>
II. ˈhalf-caste beleidigend ADJ
half-caste
Mischlings- abw
half-caste Am
wie ein Mestize/eine Mestizin oft abw nach Subst
he looks half-caste
er sieht aus wie ein Mestize oft abw
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Kaste
caste
Mischlingskind
half-caste child
Kastenwesen
caste system
Kastengeist abw
caste spirit
Halbblut
half-caste
caste system
caste system
Kastenwesen
caste system
Kastensystem
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
the caste system
das Kastensystem
he looks half-caste
er sieht aus wie ein Mestize oft abw
priestly caste
Priesterkaste f
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
They live in colonies and have castes assigned to specific chores.
en.wikipedia.org
All faithful followers believe that everyone is equal, in spite of the presence of different castes.
en.wikipedia.org
Nowadays all castes say the name of their gotra, which was self-declared.
en.wikipedia.org
But the decrease was more evident for some of the other castes.
en.wikipedia.org
With the streets named after castes, it boasted a peaceful village.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
The caste was named after its founder, Karindar, who only felt obligated to the Ruler directly.
[...]
www.keldoraz.com
[...]
Die Kaste wurde nach ihrem Gründer Karindar benannt, der sich nur dem Herrscher selbst verpflichtet fühlte.
[...]
www.keldoraz.com
[...]
In view of what happened around BSE we may bury our last hopes of expecting responsibility or competence from the caste of politicians.
[...]
emanzipationhumanum.de
[...]
Angesichts der Geschehnisse um BSE können die letzten Hoffnungen begraben werden, von der politischen Kaste Verantwortung oder Kompetenz zu erwarten.
[...]
emanzipationhumanum.de
[...]
His is a consciousness that goes beyond the barriers of religion, caste, creed, nationality and the philosophies of materialism, absolutism, socialism or secularism.
[...]
www.here-now4u.de
[...]
Sein Bewusstsein erhebt sich weit über alle Schranken wie Religion, Kaste, Glaubensgemeinschaft, Nationalität und jegliche Philosophie, sei sie materialistisch, absolutistisch, sozialistisch oder säkularistisch.
[...]
www.here-now4u.de
[...]
It s typical for this caste that they walk around with little clothes or naked.
www.beauty-of-darkness.de
[...]
Für diese Kaste ist es typisch, daß sie wenig bekleidet oder nackt durch die Gegend spazieren.
www.beauty-of-darkness.de
[...]
The members of this caste take only orders from the current ruler orders.
[...]
www.keldoraz.com
[...]
Die Mitglieder dieser Kaste befolgen nur den Befehlen des Herrschers.
[...]
www.keldoraz.com

Durchsuche das Wörterbuch

"caste" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch