Englisch
Deutsch
dis·man·tling [dɪsˈmæntl̩ɪŋ] SUBST no pl
dismantling of border controls, trade barriers:
- dismantling
-
I. dis·man·tle [dɪsˈmæntl̩, Am -t̬l̩] VERB intr
Deutsch
Englisch
-
- dismantling no Pl
- etw demontieren
-
- etw demontieren Maschine
-
- etw/jdn demontieren
-
- etw auseinandernehmen (demontieren)
-
| I | dismantle |
|---|---|
| you | dismantle |
| he/she/it | dismantles |
| we | dismantle |
| you | dismantle |
| they | dismantle |
| I | dismantled |
|---|---|
| you | dismantled |
| he/she/it | dismantled |
| we | dismantled |
| you | dismantled |
| they | dismantled |
| I | have | dismantled |
|---|---|---|
| you | have | dismantled |
| he/she/it | has | dismantled |
| we | have | dismantled |
| you | have | dismantled |
| they | have | dismantled |
| I | had | dismantled |
|---|---|---|
| you | had | dismantled |
| he/she/it | had | dismantled |
| we | had | dismantled |
| you | had | dismantled |
| they | had | dismantled |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- etw demontieren
- etw auseinandernehmen (demontieren)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
There is graduated tax and affordable education, but no wholesale dismantling of the system that allows wealth inequality in the first place.
www.theglobeandmail.com His syndicalism led him to drop any criticism of the more conservative union leaders; in his eyes, organizing workers was a step toward dismantling capitalism.
en.wikipedia.org The activists were dismantling the traps for the birds, which are considered a delicacy, before the furious local arrived on scene, wielding a shovel and sporting bikini briefs.
news.nationalpost.com A complete dismantling and restoration for $900,000 was completed in 2009 and the bridge now serves as solely a pedestrian bridge.
en.wikipedia.org Likewise, the hot runner nozzle features pluggable thermal and power connection that allows replacement without completely dismantling the wiring.
www.plasticstoday.com Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
universes-in-universe.org Inside the casket is some black hair that was recovered after the dismantling of the installation of the Zij-Sporen exhibition in May 1996.
[...][...]
In dem Sarg befindet sich etwas von dem schwarzen Haar, das nach dem Abbau der Installation in der Ausstellung Zij-Sporen im Mai 1996 aufgehoben worden war.
[...][...]
no-racism.net "The refugees organize independently the dismantling of tents and accommodations" and it "is done after dismantling of tents at Orange location…to request a comprehensive review of each individual case within the legal options."
[...]
"Die Flüchtlinge organisieren selbständig den Abbau der Zelte bzw. Unterkünfte" und es "erfolgt nach Abbau der Zelte am Oranienplatz…auf Antrag eine umfassende Überprüfung der Einzelfallverfahren im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten."
[...]
www.moebelspedition.at From the planning, design and construction, through to transportation and removal, assembly/dismantling, right through to the storage of your exhibition stand in an air-conditioned storehouse:
[...][...]
Von Planung, Gestaltung und Bau, über Transport und Abtransport, Auf- und Abbau, bis hin zur Einlagerung Ihres Messestands im klimatisierten Lager:
[...][...]
www.zumtobelgroup.com Approximately ten employees will continue to be employed for one or two months after production is discontinued in order to ensure the correct dismantling of the production lines.
[...][...]
Rund zehn Mitarbeiter werden nach Ende der Fertigung noch ein bis zwei Monate lang weiterbeschäftigt, um den sachgerechten Abbau der Produktionslinien zu gewährleisten.
[...][...]
www.vdma.org “2014 saw not only record increases in new builds and the dismantling of older turbines, but also in replacement turbines with a capacity far exceeding 1,000 megawatts.
[...][...]
„Nicht nur beim Zubau und beim Abbau wurden im Jahr 2014 Rekordwerte erzielt, sondern auch im Ersatzanlagengeschäft mit weit über 1.000 Megawatt Leistung.
[...]