ENGINE DRIVER - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

ˈen·gine driv·er SUBST esp Brit

engine driver

Lok[omotiv]führer(in) m (f)

im PONS Wörterbuch

Lokomotivführer(in)

engine [or train] driver Brit

Lokführer(in)

engine [or train] driver Brit

im PONS Wörterbuch

en·gine [ˈenʤɪn] SUBST

1. engine (mechanical power source):

engine

Maschine f <-, -n>

engine

Motor m <-s, -to̱·ren>

engine of aircraft

Triebwerk nt <-(e)s, -e>

diesel/petrol engine

Diesel-/Benzinmotor m

jet engine

Düsen[strahl]triebwerk nt

2. engine BAHN:

engine

Lok[omotive] f

driv·er [ˈdraɪvəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. driver:

driver of car

[Auto]fahrer(in) m (f)

driver of car

[Auto]lenker(in) m (f) CH

driver of lorry

[Lastwagen]fahrer(in) m (f)

driver of locomotive

Führer(in) m (f) <-s, ->

driver of coach

Kutscher(in) m (f) <-s, ->

bus/taxi driver

Bus-/Taxifahrer(in) m (f)

2. driver (golf club):

driver

Driver m <-s, ->

3. driver MECH:

driver

Treibriemen m

4. driver COMPUT:

driver

Treiber m <-s, ->

5. driver übtr (driving force):

driver

Antriebskraft f <-, -kräfte>

driver

Verursacher m <-s, ->

6. driver (trigger):

driver

Beweggrund m <-(e)s, -gründe>

driver

Auslöser m <-s, ->

OpenDict-Eintrag

engine SUBST

engine (portion of a computer program that determines data manipulation) COMPUT

Modul nt

OpenDict-Eintrag

engine SUBST

engine is broken down (logbook message) NAUT

Maschinenausfall m

OpenDict-Eintrag

engine SUBST

naturally aspirated engine AUTO

Saugmotor m

low-speed engine TECH

Langsamläufer m

OpenDict-Eintrag

driver SUBST

driver übtr

Entwicklungsfaktor m

driver übtr

Katalysator m

main driver übtr

Hauptantriebsfeder f

nut driver TECH

Mutterndreher m

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

driver SUBST VERSICHER

driver

Fahrer(in) m (f)

driver

Lenker(in) m (f)

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

engine

engine

Lokomotive

engine

Motor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Will you have the opportunity to note you were the designated driver?

www.huffingtonpost.com

Overall, the cars main advantages were its comfort for driver and rear passengers, the large boot capacity, low-noise levels and the quality of the steering.

en.wikipedia.org

The truck driver was reportedly running the vehicle recklessly and talking over a mobile phone just before the accident.

en.wikipedia.org

The driver's vision flap was reduced to a plain square flap with rounded lower corners, in line with the glacis plate.

en.wikipedia.org

There will certainly be a requirement to show a driver's license, and only those drivers appearing on the contract may be authorized to drive.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An engine driver leaning out of the window wearing a blue cap looks back to the end of the railcar.

www.demokratiezentrum.org

Ein aus dem Fenster gebeugter Lokführer, der eine blaue Mütze trägt, sieht nach hinten an das Ende der Zugmaschine.

www.demokratiezentrum.org

You can enjoy the ride across breathtaking bridges and through tunnels – witnesses to the high art of engineering in the last century – from the engine driver ’ s perspective.

www.bls.ch

Geniessen Sie aus dem Blickwinkel des Lokführers die Fahrt über atemberaubende Brücken und durch Tunnels – Zeugen hoher Ingenieurskunst aus dem vorigen Jahrhundert.

www.bls.ch

“In order to pay my way through university, I had to keep my job as an engine driver,” he explains.

www.uni-muenchen.de

„Um mir mein Studium leisten zu können, musste ich weiter bei der Bahn als Lokomotivführer arbeiten“, berichtet er.

www.uni-muenchen.de

Carl Benz was born in Karlsruhe on 25 November 1844 as the son of an engine driver.

www.daimler.com

Am 25. November 1844 wird Carl Benz als Sohn eines Lokomotivführers in Karlsruhe geboren.

www.daimler.com

He wanted to work with big machines, so he left home and became an engine driver.

www.daimler.com

Er wollte es mit großen Maschinen zu tun haben, verließ seine Heimat und wurde Lokführer.

www.daimler.com