EQUALIZER - Englisch-Deutsch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

equal·iz·er [ˈi:kwəlaɪzəʳ] SUBST

1. equalizer Brit, Aus (goal):

equalizer: Ausgleichstor nt <-(e)s, -e>

equalizer: Ausgleichsgoal nt CH

equalizer: Ausgleichstreffer m <-s, ->

to score an equalizer: den Ausgleich[streffer] erzielen

2. equalizer (electronics):

equalizer: Equalizer m <-, ->

Deutsch

Englisch

Equalizer: equalizer

Ausgleichstreffer: equalizer

Ausgleichstor: equalizer

den Gleichstand erzielen [o. herstellen] (im Fußball): to score the equalizer [or Am tying goal]

Ausgleich SPORT: equalizer

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

Druckausgleichsleitung: equalizer

Öl-/Gasausgleich: oil/gas equalizer

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to score an equalizer: den Ausgleich[streffer] erzielen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

An unnecessary result, since the equalizer by John O'Shea had fallen in the final seconds.

www.apa.de

[...]

Ein unnötiges Ergebnis, da das Ausgleichstor durch John O'Shea erst in der Schlusssekunde gefallen war.

www.apa.de

[...]

They picked up where they left off when faced Croatia in the next match, dominated them with quick passing football, went ahead 1:0, had several opportunities to score the second goal, but finally had to accept the 1:1 equalizer.

www.livetipsportal.com

[...]

Mit schnellem Kombinationsfußball dominierten die Usbeken die Kroaten, gingen folgerichtig 1:0 in Führung, hatten mehrere Möglichkeiten das zweite Tor zu erzielen, mussten am Ende aber den nicht unverdienten 1:1 Ausgleich hinnehmen.

www.livetipsportal.com