HACKNEYED - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

hack·neyed [ˈhæknid] ADJ abw

hackneyed: abgedroschen abw

hackneyed: abgenutzt

hackneyed phrase: stereotype Redensart

hack·ney [ˈhækni] SUBST

1. hackney (horse):

hackney: Pferd nt <-(e)s, -e>

hackney: Gaul m <-(e)s, Gäu·le> ugs

hackney: Ross nt CH

2. hackney (horse-pulled carriage):

hackney: [Pferde]droschke f

hackney: [Pferde]kutsche f A

hackney: [Ross]kutsche f CH

3. hackney esp Brit (taxi):

hackney: Taxi nt <-s, -s>

ˈhack·ney car·riage SUBST

1. hackney carriage (horse-pulled carriage):

hackney carriage: [Pferde]droschke f

hackney carriage: [Pferde]kutsche f A

hackney carriage: [Ross]kutsche f CH

2. hackney carriage esp Brit form (taxi):

hackney carriage: Taxi nt <-s, -s>

Deutsch

Englisch

Phrasendrescherei: hackneyed [or hollow] phrase-mongering

abgedroschen: hackneyed

abgegriffen: hackneyed

schablonenhaft: hackneyed abw

sich Akk schablonenhaft ausdrücken: to use hackneyed expressions abw [or clichés]

Versatzstück: hackneyed phrase abw

Droschke: hackney cab [or carriage]

eine höfliche/abgedroschene Floskel: a hackneyed phrase abw

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hackneyed phrase: stereotype Redensart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The film is knowingly well-informed on anthropology and biochemistry and never resorts to cheap cliche or hackneyed elements.

en.wikipedia.org

Novices are advised to avoid standardised and hackneyed lines (particularly those resembling country songs), and to put their opening in an interrogative form, if possible.

en.wikipedia.org

He nicely avoids the hackneyed stuff of so many folk/bluegrass/country performers.

en.wikipedia.org

The hackneyed screenplay traffics in stereotype and yuk-yuk jokes.

en.wikipedia.org

None of them has lifted the film above the level of a hackneyed fiction.

en.wikipedia.org