TAXI - Deutsch-Englisch Übersetzung

Deutsch

Englisch

Ta·xi <-s, -s> [ˈtaksi] SUBST nt

Taxi: cab

Taxi: taxi

Taxi fahren (als Fahrgast): to go by taxi

Taxi fahren (als Chauffeur): to drive a taxi

sich Dat ein Taxi nehmen: to take a taxi [or cab]

Taxi!: taxi!

ein Taxi herbeiwinken: to hail a taxi

fahren Sie hinter diesem Taxi hinterher!: follow that taxi!

er winkte mit der Zeitung, um ein Taxi auf sich aufmerksam zu machen: he waved a newspaper to hail a taxi

einem Taxi winken: to hail a taxi

Englisch

Deutsch

taxicab: Taxi nt <-s, -s>

taxi: Taxi nt <-s, -s>

to call a taxi: ein Taxi rufen

to hail a taxi: ein Taxi herbeiwinken

to take a taxi: ein Taxi nehmen

to go by taxi: mit dem Taxi fahren

taxi: mit dem Taxi fahren

cab: Taxi nt <-s, -s>

to call/hail a cab: ein Taxi rufen [o. kommen lassen] /herbeiwinken

by cab: mit dem Taxi

to go by cab: ein Taxi nehmen

hackney carriage: Taxi nt <-s, -s>

hackney: Taxi nt <-s, -s>

hack (taxi): Taxi nt <-s, -s>

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Taxi/Auto besteigen: to get into [or in] a car/taxi

fahren Sie hinter diesem Taxi hinterher!: follow that taxi!

es hat getutet, das Taxi ist da: I heard a hoot, the taxi's here

den Arzt/ein Taxi kommen lassen: to send for [or call] the doctor/a taxi

da kommt unser Taxi ja schon angefahren!: there's our taxi!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Beide Wertermittlungsansätze kommen für die Wertbeschreibung von Oldtimern nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

In der Straße gelegene symbolträchtige Einrichtungen, vor allem das tunesische Innenministerium, wurden immer wieder Ziel von Protesten, bei denen auch zahlreiche Menschen ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Sie kam in den 1960er und 1970er Jahren zu mehreren Plattenerfolgen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Erweiterungen im Angebot, zum Beispiel durch die Allgemeine Unfallversicherung und die Sachversicherung.

de.wikipedia.org

Offenbar war es zu Differenzen mit seiner Partei gekommen, mit der er schließlich brach.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Vom Bahnhof aus haben Sie die Wahl zwischen Bus und Taxi: Bus 287 (ca.

fauams5.am.uni-erlangen.de

[...]