IDEALIST - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

ideal·ist [aɪˈdɪəlɪst, Am -ˈdi:əl-] SUBST

idealist

Idealist(in) m (f) <-en, -en>

starry-eyed idealist

blauäugig

starry-eyed idealist

verzückt

Deutsch

Englisch

Idealist(in)

idealist

Ideologe (Ideo·lo·gin)

hopeless idealist

ideologisch

idealist

Gutmensch

starry-eyed idealist usu abw (sb who is, or wants to be, squeaky clean with respect to morality or political correctness)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aside from the occasional visit from a starry-eyed local hoping to land a speaking role, most people kept a respectful distance and allowed filming to go on without interference.

en.wikipedia.org

It's no wonder the authorities eventually piled on the starry-eyed 19-year-old kid who wrote and sang that tune.

thetyee.ca

Nevertheless, this is no starry-eyed, heart-on-sleeve flashback but a low-key, respectful one...

www.thejournal.ie

He was not a starry-eyed idealist.

en.wikipedia.org

This category is meant to highlight the visionaries, the starry-eyed fools who believe when no one else will.

techcrunch.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An entire team of pioneers, visionaries, developers and idealists, who have moved a great deal for over 25 years, is required.

25jahre.lavera.de

Es braucht ein Team von Pionieren, Visionären, Entwicklern und Idealisten, die seit 25 Jahren eine ganze Menge bewegt haben.

25jahre.lavera.de

His perplexed arts teacher, too much of a coward to discourage the young idealist at an early stage, attested his talent.

rec-filmfestival.de

Sein ratloser Kunstlehrer, zu feige den jungen Idealisten frühzeitig zu entmutigen, bescheinigte ihm Talent.

rec-filmfestival.de

An operation gone wrong and what was never intended to be a kidnapping brings the three young idealists face-to-face with the values of the generation in power.

www.coop99.at

Als ein Streifzug schief läuft führt das, was nie als Kidnapping geplant war, zu einer Konfrontation der drei jungen Idealisten mit der Generation, die an der Macht ist.

www.coop99.at

Idealists need a Vocation, not a Profession

www.ipersonic.de

Idealisten suchen eine Berufung, keinen Beruf

www.ipersonic.de

» Get career advice for your type If you have a Spontaneous Idealist as your friend, you will never be bored; with them, you can enjoy life to the full and celebrate the best parties.

www.ipersonic.de

Berufsberatung für deinen Persönlichkeitstyp ► Als Freund eines spontanen Idealisten wird man sich nie langweilen; mit ihm kann man das Leben in vollen Zügen genießen und die besten Partys feiern.

www.ipersonic.de