INQUIRING - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

inquiring ADJ esp Am

inquiring → enquiring

en·quir·ing [ɪnˈkwaɪəʳɪŋ, Am enˈkwaɪɚ-] ADJ (quizzical)

enquiring

fragend

to give sb an enquiring look

jdm einen fragenden Blick zuwerfen

enquiring mind

forschender Geist

in·quire VERB trans, intr esp Am

inquire → enquire

I. en·quire [ɪnˈkwaɪəʳ, Am enˈkwaɪɚ] esp Brit VERB intr

1. enquire (ask for information):

enquire

sich Akk erkundigen

‘Saturday staff needed — enquire within’

‚Aushilfspersonal für samstags gesucht — Näheres im Geschäft‘

to enquire about sth

nach etw Dat fragen

to enquire about sth

sich Akk nach etw Dat erkundigen

to enquire after [or for] sb

sich Akk nach jdm erkundigen

to enquire after [or for] sb

nach jdm fragen

to enquire after sb's health

sich Akk nach jds Gesundheit erkundigen

to enquire of sb whether ... form

bei jdm nachfragen, ob ...

to enquire of sb whether ... form

sich Akk bei jdm erkundigen, ob ...

to enquire whether/when/what/where ...

fragen [o. sich Akk erkundigen] , ob/wann/was/wo ...

2. enquire (investigate):

enquire

Nachforschungen anstellen

to enquire into sth

etw untersuchen

to enquire into a matter

eine Angelegenheit untersuchen

II. en·quire [ɪnˈkwaɪəʳ, Am enˈkwaɪɚ] esp Brit VERB trans form

to enquire sth [of sb]

sich Akk [bei jdm] nach etw Dat erkundigen

to enquire sth [of sb]

[jdn] nach etw Dat fragen

he enquired the time from a passer-by

er fragte einen Passanten nach der Uhrzeit

inquire into thine own heart

befrage dein Herz

Deutsch

Englisch

forschend

inquiring

fragend

inquiring

rückfragen

to inquire

[bei jdm] nachfragen

to inquire

Present

I	inquire
you	inquire
he/she/it	inquires
we	inquire
you	inquire
they	inquire

Past

I	inquired
you	inquired
he/she/it	inquired
we	inquired
you	inquired
they	inquired

Present Perfect

I	have	inquired
you	have	inquired
he/she/it	has	inquired
we	have	inquired
you	have	inquired
they	have	inquired

Past Perfect

I	had	inquired
you	had	inquired
he/she/it	had	inquired
we	had	inquired
you	had	inquired
they	had	inquired

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An older man would inquire about his hunt and remark upon his failure, at which the hunter must avoid credit and accept humility.

en.wikipedia.org

Patients frequently inquire about or request medications they have seen advertised in print or on television.

en.wikipedia.org

Their natural instincts to play, to move, to talk, and to inquire freely were suppressed.

en.wikipedia.org

Due to the wide variation in volume, it is prudent to inquire before ordering one.

en.wikipedia.org

While questioning her, a young woman turns up at the door inquiring whether any more people have been there.

en.wikipedia.org