Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Kursdifferenzen
vermascht (Netz)
im PONS Wörterbuch
I. inter·link [ˌɪntəˈlɪŋk, Am -t̬ɚˈ-] VERB trans
to interlink sth
etw miteinander verbinden [o. verknüpfen]
II. inter·link [ˌɪntəˈlɪŋk, Am -t̬ɚˈ-] VERB intr
interlink
miteinander verbunden [o. verknüpft] sein
inter·linked [ˌɪntəˈlɪŋkt, Am -t̬ɚˈ-] ADJ
interlinked
[miteinander] verknüpft [o. verbunden]
to be interlinked with sth
mit etw Dat verbunden sein
to be interlinked with sth
mit etw Dat zusammenhängen
I. net·work [ˈnetˌwɜ:k, Am -ˌwɜ:rk] SUBST
1. network (structure):
network
Netz[werk] nt
2. network übtr (people):
network
Netz nt <-es, -e>
a network of colleagues
eine Gruppe von Kollegen
old boy network
≈ Seilschaft f BRD, A
old boy network of contacts
Kontaktnetz nt
3. network TEL:
network
[Kommunikations]netzwerk nt
cable network
Kabelnetz nt <-es, -e>
computer network
Computernetz nt <-es, -e>
telephone network
Telefonnetz nt <-es, -e>
television network
Sendernetz nt
4. network WIRTSCH:
network
Netz nt <-es, -e>
distribution network
Verteilernetz nt <-es, -e>
5. network TRANSP:
motorway [or Am highway]network
Autobahnnetz nt
rail[way] network
[Eisen]bahnnetz nt
II. net·work [ˈnetˌwɜ:k, Am -ˌwɜ:rk] VERB trans
1. network (link):
to network sth
etw vernetzen [o. verbinden]
to network sth COMPUT to
etw vernetzen mit +Dat
2. network (television):
to network a show/series/programme [or Am program]
eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen
III. net·work [ˈnetˌwɜ:k, Am -ˌwɜ:rk] VERB intr
network
Kontakte knüpfen
to network with sb
mit jdm Kontakt knüpfen
OpenDict-Eintrag
interlink VERB
to interlink sth (systems) TECH
etw vernetzen
OpenDict-Eintrag
network SUBST
network
Verbund m
pulse-forming network (a component for storing electrical energy) ELEK
Laufzeitkette f
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
interlinked network INFRASTR
interlinked network
vermascht (Netz)
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
vermascht INFRASTR
interlinked (network)
Present
Iinterlink
youinterlink
he/she/itinterlinks
weinterlink
youinterlink
theyinterlink
Past
Iinterlinked
youinterlinked
he/she/itinterlinked
weinterlinked
youinterlinked
theyinterlinked
Present Perfect
Ihaveinterlinked
youhaveinterlinked
he/she/ithasinterlinked
wehaveinterlinked
youhaveinterlinked
theyhaveinterlinked
Past Perfect
Ihadinterlinked
youhadinterlinked
he/she/ithadinterlinked
wehadinterlinked
youhadinterlinked
theyhadinterlinked
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The series consists of seven interlinked four-issue mini-series with two bookend volumes 30 issues in all.
en.wikipedia.org
The mass, radius and luminosity of a star are closely interlinked, and their respective values can be approximated by three relations.
en.wikipedia.org
Justice can be thought of as distinct from benevolence, charity, prudence, mercy, generosity, or compassion, although these dimensions are regularly understood to also be interlinked.
en.wikipedia.org
The separate plots are interlinked but distinct, each projecting a sharply different mood.
en.wikipedia.org
This belt is 120 centimeters in length, is made of pure gold and consists of 28 metal rectangles interlinked together.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Regional and research policies in the EU are closely interlinked and, to a certain extent, interdependent.
[...]
cordis.europa.eu
[...]
Regional- und Forschungspolitik in der EU sind eng miteinander verbunden und, bis zu einen gewissen Grad, voneinander abhängig.
[...]
cordis.europa.eu
[...]
make sure all design segments are interlinked!
[...]
www.gunold.de
[...]
alle Teile eines Motivs müssen miteinander verbunden sein!
[...]
www.gunold.de
[...]
Important: make sure all design segments are interlinked!
[...]
www.gunold.de
[...]
Wichtig: alle Teile eines Motivs müssen miteinander verbunden sein!
[...]
www.gunold.de
[...]
But this is no self-help book – nor is it the autobiographical account of somebody ' opting out ', and von Steinaecker, as we have seen in his previous books, is an author who is master of not one but many realities, with the ability to interlink them all.
www.litrix.de
[...]
Doch ist dies kein Sachbuch und auch nicht der autobiografische Bericht einer Aussteigerin, und von Steinaecker, das weiß man aus seinen voran gegangenen Büchern, ist ein Autor, der nicht eine, sondern viele Wirklichkeiten kennt und in der Lage ist, sie allesamt miteinander zu verbinden.
www.litrix.de
[...]
Individual EcoVision systems can also be interlinked through broadband networks to aggregate detailed consumption data for whole communities.
[...]
www.intersystems.ch
[...]
Individuelle EcoVision-Systeme können auch durch Breitbandnetze miteinander verbunden werden, um detaillierte Verbrauchsdaten ganzer Gemeinden zu sammeln.
[...]
www.intersystems.ch

Durchsuche das Wörterbuch