Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Lohnentwicklung
mit Isotopen versetzt
im PONS Wörterbuch
la·beled [ˈleɪbəld] ADJ, Brit a. la·belled ADJ Am NUCL
labeled
mit Isotopen versetzt
labeled
markiert
labelled atom
markiertes Atom
I. la·bel [ˈleɪbəl] SUBST
1. label:
label (on bottles)
Etikett nt <-(e)s, -e>
label (in clothes)
Schild[chen] nt
label (in clothes)
Label nt <-s, -s>
address label (tied on)
Adressenanhänger m
address label (sticker)
Adressenaufkleber m
2. label (brand name):
label
Marke f <-, -n>
designer label
Markenname m <-ns, -n>
record label
Schallplattenlabel nt
record label (company)
Plattenfirma f <-, -firmen>
own-label Brit
Hausmarke f <-, -n>
the pasta is marketed under the supermarket's own label
die Nudeln werden unter der supermarkteigenen Marke vertrieben
3. label COMPUT:
label (set description)
Bezeichnung f <-, -en>
label (set description)
Etikett nt <-(e)s, -e> abw
label (character)
Kennung f <-, -en>
II. la·bel <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈleɪbəl] VERB trans
1. label (affix labels):
to label sth
etw etikettieren
to label sth (mark)
etw kennzeichnen
to label sth (write on)
etw beschriften
to be labelled ‘apple and blackberry’
die Aufschrift ‚Apfel und Brombeere‘ tragen
to be clearly labelled
deutlich gekennzeichnet sein
2. label (categorize):
to label sb
jdn etikettieren
to be labelled as a criminal
als Krimineller/Kriminelle abgestempelt werden
ˈlug·gage la·bel SUBST Brit, Aus
luggage label
Kofferanhänger m <-s, ->
ˈcare la·bel SUBST
care label
Pflegeetikett nt
ad·ˈdress la·bel SUBST
address label
Adress[en]aufkleber m
ge·ner·ic ˈla·bel SUBST
1. generic label (no-name product):
generic label
No-Name-Produkt nt
2. generic label PHARM:
generic label
Generikum nt <-s, -ka>
ˈprice la·bel SUBST
price label
Preisschild nt <-(e)s, -er>
ˈown-label ADJ inv Brit
own-label
Hausmarken-
own ˈla·bel SUBST Brit
own label
eigene Marke f
own label
Hausmarke f <-, -n>
OpenDict-Eintrag
label remover SUBST
label remover
Etikettenlöser m
Klett Fachwortschatz Geografie
axis label
axis label
Achsenbeschriftung
specific label [spəˈsɪfɪkˌleɪbl]
specific label
spezifische Beschriftung
Klett Fachwortschatz Biologie
label, mark VERB
label
markieren
Present
Ilabel
youlabel
he/she/itlabels
welabel
youlabel
theylabel
Past
Ilabelled / amerikanisches Englisch labeled
youlabelled / amerikanisches Englisch labeled
he/she/itlabelled / amerikanisches Englisch labeled
welabelled / amerikanisches Englisch labeled
youlabelled / amerikanisches Englisch labeled
theylabelled / amerikanisches Englisch labeled
Present Perfect
Ihavelabelled / amerikanisches Englisch labeled
youhavelabelled / amerikanisches Englisch labeled
he/she/ithaslabelled / amerikanisches Englisch labeled
wehavelabelled / amerikanisches Englisch labeled
youhavelabelled / amerikanisches Englisch labeled
theyhavelabelled / amerikanisches Englisch labeled
Past Perfect
Ihadlabelled / amerikanisches Englisch labeled
youhadlabelled / amerikanisches Englisch labeled
he/she/ithadlabelled / amerikanisches Englisch labeled
wehadlabelled / amerikanisches Englisch labeled
youhadlabelled / amerikanisches Englisch labeled
theyhadlabelled / amerikanisches Englisch labeled
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to attach a label
ein Schild anbringen
to attach a label (sticker)
einen Aufkleber aufkleben
the manufacturer's [or manufacturers'] label
das Etikett
own-label Brit
Hausmarke f <-, -n>
ein Etikett von einer Flasche pulen
to peel a label off a bottle
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
However, many have labeled these changes cosmetic and called their effectiveness into question.
en.wikipedia.org
Test anxiety can also be labeled as anticipatory anxiety, situational anxiety or evaluation anxiety.
en.wikipedia.org
Being thus labeled is somewhat akin to being called a child molester in that the tag never seems to go away, and both can be equally deleterious to one's career.
en.wikipedia.org
He is forced to live with people that are not even his parents and is labeled and ridiculed for something he was not responsible for.
en.wikipedia.org
Radioactive labeled fibrinogen is given which is incorporated in the thrombus.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
I have to play the role of the Oriental artist and export this label to my own kind over there, in order to gain the Western institutes’ recognition and suit the cultural globalization demands.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Ich habe die Rolle des orientalischen Künstlers zu spielen und exportiere dieses Etikett zu meinen Landsleuten da drüben, um die Anerkennung der westlichen Institute zu gewinnen und den Forderungen der kulturellen Globalisierung nachzukommen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
The Studentenwerk ( association of student affairs ) receives altogether 4 posters divided into the individual addresses and bundled with the label? Frau Oberdiek mit der Bitte um Weiterleitung? ( other the Studentenwerk will not distribute them ).
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Das Studentenwerk erhält insgesamt 4 Exemplare, aufgeteilt auf die einzelnen Adressen und gebündelt mit dem Etikett? Frau Oberdiek mit der Bitte um Weiterleitung? versehen ( ansonsten übernimmt das Studentenwerk die Verteilung nicht ).
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Worldwide distribution often makes it necessary to include different contents and languages into the label.
[...]
www.faubel.de
[...]
Eine weltweite Distribution macht es oft notwendig, dass unterschiedliche Inhalte wie Sprachen im Etikett aufgenommen werden müssen.
[...]
www.faubel.de
[...]
A panel discussion with experts provides the interested public an insight into the various branches of research that are hidden behind the mysterious label ' nano '.
www.uni-due.de
[...]
Eine Podiumsdiskussion mit Experten gibt dem interessierten Bürger Einblicke in die verschiedenen Forschungsrichtungen, die sich hinter dem mysteriösen Etikett „ Nano “ verbergen.
www.uni-due.de
[...]
If not assigned on label our items should be stored under dry conditions at room temperature (17-25°C) and protected from direct sunlight.
[...]
faq.greinerbioone.com
[...]
Wenn nicht anders auf dem Etikett angegeben, sollten die Artikel trocken, vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt und bei Raumtemperatur (17 - 25°C) gelagert werden.
[...]
faq.greinerbioone.com

Durchsuche das Wörterbuch

"labeled" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch