MANHOLE - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

ˈman·hole SUBST

manhole: Einstieg m <-(e)s, -e>

manhole: Einstiegsöffnung f

manhole (shaft): Einstiegsschacht m

manhole of a container, tank: Mannloch nt

ˈman·hole cov·er SUBST

manhole cover: Einstiegsverschluss m

manhole cover of a canal: Kanaldeckel m <-s, ->

manhole cover of a shaft: Schachtdeckel m

manhole cover of a container, tank: Mannlochdeckel m

manhole cover: Schachtdeckel m

Deutsch

Englisch

Kanaldeckel: manhole cover

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

manhole cover: Schachtdeckel m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was almost a manhole cover within a manhole cover -- and it was locked.

www.wbez.org

Two safety cones were placed in front of the first manhole cover which was successfully repaired.

www.independent.ie

Further investigation indicated a smell coming from a manhole cover on the east side of the street.

www.stratfordbeaconherald.com

Blue flames and heavy smoke were seen coming out of a manhole cover, and power was out in a wide perimeter.

www.calgarysun.com

They tarred the road, but didn't raise the manhole cover.

www.thehindu.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Each tank is equipped with a barometer, a draw-off tape and a manhole.

[...]

eggenberg.cz

[...]

Jeder Tank ist mit einem Druckmesser, einem Zapfhahn und einem Mannloch ausgestattet.

[...]

eggenberg.cz

[...]

An unconscious person in the rescue system always hangs vertically; owing to the manhole being at an angle, the available width is severely reduced ( see image on page 14 ).

[...]

www.kan.de

[...]

Durch die schräge Anordnung des Mannloches wird die nutzbare Weite stark reduziert ( siehe Bild S. 14 ).

[...]

www.kan.de

[...]

Where no facility is provided for the attachment of rescue equipment above the manhole, it can be secured directly to the flange of the access opening.

[...]

www.kan.de

[...]

Fehlen Anschlagmöglichkeiten für Rettungsgeräte oberhalb des Mannlochs, besteht die Möglichkeit, diese direkt am Flansch der Zugangsöffnung zu befestigen.

[...]

www.kan.de

[...]

In order to enter the vessel, a person must " thread " themselves through an oval manhole (see image on page 13) .

www.kan.de

[...]

Um in den Behälter einzusteigen, muss sich eine Person durch ein ovales Mannloch „ einfädeln “ ( siehe Bild S. 13 ).

www.kan.de

[...]

The vehicle has two bottom valves and up to two manholes, guaranteeing fast loading and unloading.

[...]

www.vtg-lehnkering.de