MANURE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

I. ma·nure [məˈnjʊəʳ, Am -nʊr] SUBST no pl

manure

Dung m <-(e)s>

II. ma·nure [məˈnjʊəʳ, Am -nʊr] VERB trans

to manure sth

etw mit Mist düngen

ˈhorse ma·nure SUBST no pl

1. horse manure (droppings):

horse manure

Pferdemist m

horse manure

Pferdeäpfel pl

2. horse manure esp Am (rubbish):

horse manure

Bockmist m <-(e)s> kein pl

horse manure

Blödsinn m <-(e)s> A, CH ugs

OpenDict-Eintrag

farmyard manure SUBST

farmyard manure LANDW

Stalldung m

Deutsch

Englisch

etw güllen

to manure sth

güllen

to spread manure

etw jauchen

to manure sth

jauchen

to spread manure

Pferdemist m

horse manure

Rossapfel

horse manure no Art, no Pl [or droppings] Plsubst

Rossbollen

horse manure no Art, no Pl [or droppings] Plsubst

Dünger

manure no Pl

Jauche

liquid manure

Klett Fachwortschatz Geografie

manure [məˈnjʊə], fertiliser SUBST

manure

Dünger

manure

Düngemittel

manure (sth) VERB

manure (sth)

(etw.) düngen

green manure

green manure

Gründüngung

Klett Fachwortschatz Biologie

liquid manure

liquid manure

Gülle

Present

I	manure
you	manure
he/she/it	manures
we	manure
you	manure
they	manure

Past

I	manured
you	manured
he/she/it	manured
we	manured
you	manured
they	manured

Present Perfect

I	have	manured
you	have	manured
he/she/it	has	manured
we	have	manured
you	have	manured
they	have	manured

Past Perfect

I	had	manured
you	had	manured
he/she/it	had	manured
we	had	manured
you	had	manured
they	had	manured

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The island now is infertile, crowded, reeking with gas fumes and the dust from the bauxite plant.

en.wikipedia.org

I found intolerable my further daily association with men, however gracious and accommodatingwho were still reeking with the blood of nearly a million human beings.

en.wikipedia.org

There has never yet been an attacker who was not reeking with crime.

en.wikipedia.org

The area was full of tortuous and narrow lanes, badly drained and reeking with foul odours, thickly populated and miserably housed.

en.wikipedia.org

He finds the inhabitants have a repulsive appearance and the whole town reeks of corruption, most houses are boarded up and apparently derelict.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It consists of a mixture of charcoal, manure, and compost.

www.wzu.uni-augsburg.de

Er besteht aus einer Mischung von Holzkohle, Dung und Kompost.

www.wzu.uni-augsburg.de

While I can hardly imagine, that you can run on it, that keep the manure and the pearl of the Stiletto, but as these heels are intended only as a Showcase, it will probably never try anyone…

zoe-delay.de

Ich kann mir zwar kaum vorstellen, dass man darauf laufen kann, dass der Dung und die Perle unter dem Stiletto halten, aber da diese Heels nur als Showcase gedacht sind, wird es wohl auch nie jemand ausprobieren…

zoe-delay.de

Biogas digesters convert manure into a gas that can be used for cooking, lighting and heating.

www.hilfswerk.at

Biogas-katalysatoren wandeln Dung in Gas um, das zum Kochen, Heizen und Beleuchten verwendet werden kann.

www.hilfswerk.at

The manure was over the whole house.

grosstuchen.cwsurf.de

Der Dung war am ganzen Haus verteilt.

grosstuchen.cwsurf.de

Part of the plant production is used as cattle feed and the cattle manure in turn as a nutrient for plants.

www.toepfer-babywelt.de

Ein Teil der Pflanzenproduktion dient als Viehfutter und der aus der Viehhaltung anfallende Dung wiederum als Nährstoff für die Pflanzen.

www.toepfer-babywelt.de