MASHED - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

mashed [mæʃt] ADJ

1. mashed (crushed):

mashed

zerdrückt

mashed potatoes

Kartoffelbrei m <-s> kein pl

mashed potatoes

Kartoffelstock m <-(e)s> kein pl CH

2. mashed sl (on drugs):

mashed

stoned sl

mashed

high ugs

OpenDict-Eintrag

mashed ADJ

mashed (banana etc)

püriert

ˈmashed-up ADJ

mashed-up

zusammengedrückt

mashed-up

zerdrückt

I. mash [mæʃ] SUBST

1. mash no pl Brit ugs (from potatoes):

mash

Kartoffelbrei m <-s> kein pl

mash

Kartoffelstock m <-(e)s> kein pl CH

mash

Püree nt <-s, -s>

2. mash:

mash (mixture)

Brei m <-(e)s, -e>

mash (animal food)

Mischfutter nt <-s> kein pl

mash (animal food)

Futterbrei m

mash (brewing)

Maische f <-, -n>

II. mash [mæʃ] VERB trans

to mash sth

etw zerdrücken [o. [zer]stampfen]

to mash potatoes

Kartoffeln [zer]stampfen

mash up VERB trans

1. mash up (crush after cooking):

to mash up ⇆ sth

etw zerdrücken

2. mash up esp Am übtr:

to mash up ⇆ sth (damage)

etw zerstören

to mash up ⇆ sth (crush)

etw zerdrücken

his face was badly mashed up in the accident

sein Gesicht wurde bei dem Unfall schwer verletzt

OpenDict-Eintrag

mash up VERB

to mash up sth (vegetables)

etw pürieren [oder kleindrücken]

mashed potatoes

Kartoffelbrei m <-s> kein pl

mashed potatoes

Kartoffelpüree nt <-s> kein pl

mashed potatoes

Erdäpfelpüree nt A

mashed potatoes

Kartoffelstock m <-(e)s> kein pl CH

Deutsch

Englisch

Kartoffelstock (Kartoffelbrei) m CH

mashed potatoes Plsubst

Kartoffelbrei

mashed potatoes Pl

Püree

mashed [or creamed] potatoes Pl

Lingenio Fachwortschatz Kulinarik

Kastanienpüree mit Schlagsahne

mashed chestnut with cream

Present

I	mash
you	mash
he/she/it	mashes
we	mash
you	mash
they	mash

Past

I	mashed
you	mashed
he/she/it	mashed
we	mashed
you	mashed
they	mashed

Present Perfect

I	have	mashed
you	have	mashed
he/she/it	has	mashed
we	have	mashed
you	have	mashed
they	have	mashed

Past Perfect

I	had	mashed
you	had	mashed
he/she/it	had	mashed
we	had	mashed
you	had	mashed
they	had	mashed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Common accompaniments to al are "aaloo bhaate" (potatoes mashed with rice), and "bhaja" (fritters).

en.wikipedia.org

Other than mashed potato, "cabe rawit", spring onion, shrimp, peeled corn, or mashed tofu fritters are also common as perkedel ingredients.

en.wikipedia.org

Tonight it's chicken kiev, with mashed potatoes, chopped onions, steamed carrots, broccoli, sweetcorn and parsnips.

www.independent.ie

The sundae included mashed potatoes, shredded beef, gravy, a healthy topping of cheese and a cherry tomato on top.

www.politico.com

It is common for the mashed potato to be spread around one side of the plate and for a type of parsley sauce to be present.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bamberg Stuffed Onions are served with mashed potatoes or boiled potatoes.

www.schlenkerla.de

Bamberger Zwiebeln werden mit Kartoffelbrei oder Salzkartoffeln serviert.

www.schlenkerla.de

Whether it is by using a wok to prepare authentic Asian dishes or a potato masher to make traditional mashed potatoes ( perhaps even improving it by adding a little touch of ginger ), we cook what tastes good.

www.intermopro.de

Sei es der Wok für die authentische Asia-Pfanne oder der Kartoffelstampfer für den traditionellen Kartoffelbrei – vielleicht sogar mit einem Hauch Ingwer verfeinert – gekocht wird, was schmeckt.

www.intermopro.de

But if you’ve had enough of the stuff served with the same old side helping of mashed potatoes, then you should try a Bavarian meatloaf à la Friedrichs as a duet with fried potatoes in a glass.

www.vi-hotels.com

Wer genug von Leberkäs mit fadem Kartoffelbrei hat, der kann sich an Leberkäs à la Friedrichs im Duett mit Bratkartoffeln im Glas probieren.

www.vi-hotels.com

You can munch on strömming ( Baltic herring ), fried or pickled on hard bread with mashed potatoes – straight from the counter of this fishy kiosk.

www.visitsweden.com

Probieren Sie den köstlichen strömming ( Ostseehering ), gebraten oder eingelegt, auf Knäckebrot mit Kartoffelbrei, der an dieser Fischbude frisch zubereitet direkt über den Tresen serviert wird.

www.visitsweden.com

As accompaniment boiled or mashed potatoes are perfect.

coconutandvanilla.com

Dazu passen am besten Salzkartoffeln oder auch Kartoffelbrei.

coconutandvanilla.com