PARTICIPANT - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

par·tici·pant [pɑ:ˈtɪsɪpənt, Am pɑ:rˈtɪsə-] SUBST

participant: Teilnehmer(in) m (f) <-s, ->

mar·ket par·ˈtici·pant SUBST

market participant: Marktteilnehmer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

par·tici·pant ˈnet·work SUBST COMPUT

participant network: Teilnehmernetz nt

Deutsch

Englisch

Lehrgangsteilnehmer(in): course participant

Börsenteilnehmer (-teil·neh·me·rin): exchange participant

Konferenzteilnehmer(in): conference participant

Kongressteilnehmer: congress participant

Aktive(r): active participant

Kursteilnehmer(in): course participant

Kursteilnehmer(in): participant in a course

Tagungsteilnehmer(in): participant at a conference

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

market participant SUBST MKT-WB

market participant: Marktteilnehmer m

participant network SUBST IT

participant network: Teilnehmernetz nt

participant currency SUBST FINMKT

participant currency: Teilnehmerwährung f

participant invoice SUBST RECHW

participant invoice (bei Telekommunikations- oder DV-Dienstleistungen): Teilnehmerrechnung f

direct participant SUBST FINMKT

direct participant: Direktteilnehmer m

exchange participant SUBST FINMKT

exchange participant: Börsenteilnehmer m

trading participant SUBST FINMKT

trading participant: Handelsteilnehmer m

financial market participant SUBST FINMKT

financial market participant: Finanzmarktteilnehmer m

Deutsch

Englisch

Börsenteilnehmer Unternehmen: exchange participant

Handelsteilnehmer: trading participant

Klett Fachwortschatz Biologie

participant SUBST

participant: Proband(in)

participant: Teilnehmer(in)

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

car pool participant [or user]: Fahrgemeinschaftsmitglied

Deutsch

Englisch

Fahrgemeinschaftsmitglied: carpool participant

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

successful participant: Gewinner(in) m (f) <-s, ->

to be a reluctant participant in sth: sich Akk gegen eine Teilnahme an etw Dat sträuben

to be a reluctant participant in sth: an etw Dat nur ungern teilnehmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Both startups also recently launched competing car pool features as part of their ongoing efforts to subvert the traditional taxi industry.

fortune.com

He believes this would encourage commuters travelling from the west side of the city to work on the east side to car pool.

www.advertiser.ie

We need quick shuttles or should encourage people to car pool.

www.times.co.nz

So for now, he's still in the car pool.

www.theglobeandmail.com

The university has also been sponsoring a car pool scheme.

www.smh.com.au

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

145 participants from nine countries have already completed their regional master’s and around 40 per cent are women.

[...]

www.giz.de

[...]

145 Teilnehmer aus neun Ländern haben ihr regionales Aufbaustudium schon abgeschlossen, rund 40 Prozent von ihnen sind Frauen.

[...]

www.giz.de

[...]

Participants in a workshop on evaluating the social and ecological aspects of REDD+ in the Vaupés Department in the Amazon.

[...]

www.giz.de

[...]

Teilnehmer am Workshop zur Evaluierung sozialer und ökologischer Aspekte von REDD+ im Department Vaupés in Amazonien.

[...]

www.giz.de

[...]

Our aim is to continually increase the number of girls taking part until half of all participants are female – it’s an ambitious goal.

[...]

www.giz.de

[...]

Wir wollen die Anzahl unserer weiblichen Teilnehmer kontinuierlich steigern und so erreichen, dass die Hälfte der Teilnehmer weiblich sind – ein ambitioniertes Ziel.

[...]

www.giz.de

[...]

Participants from the political arena and civil society will review the experiences and outcomes generated by Germany’s implementation of the Decade.

[...]

www.giz.de

[...]

Mit Teilnehmern aus Politik und Zivilgesellschaft werden Erfahrungen und Ergebnisse der deutschen Umsetzung der Dekade reflektiert.

[...]

www.giz.de

[...]

Participants at a training event on statistical data dissemination in the ASEAN region.