Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

союз
widerwillig
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
re·luc·tant [rɪˈlʌktənt] ADJ
reluctant
reluctant
to be reluctant to do sth
to be reluctant to do sth
to feel reluctant to do sth
to be a reluctant participant in sth
to be a reluctant participant in sth
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
jdm widerstrebt es, etw zu tun
sb is reluctant to do sth
reluctant
reluctant
I asked her for [her] help, but she was reluctant to give it
sich Akk gegen etw Akk spreizen
to be reluctant about sth
to be [or feel] reluctant [or disinclined] to do sth
to be reluctant to express one's opinion [or view]
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The state government was reluctant to extend financial support.
en.wikipedia.org
In captivity, these snakes are reported to be reluctant feeders, but when they did feed, they took newborn mice, and then only at night.
en.wikipedia.org
Although their flight is fast, they are reluctant to fly any distance.
en.wikipedia.org
Initially reluctant, his parents are pleased and happy for the two.
en.wikipedia.org
However, they remained reluctant to accept classical order.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Every Cairn has his own personality, he will do everything for his master spontaneously, but he is reluctant to learn tricks, although each one can think of his own little tricks.
[...]
cairnterrier.de
[...]
Jeder Cairn hat seine eigene Persönlichkeit, er tut freiwillig alles für seinen Herrn, aber er lässt sich nur widerwillig Kunststücke beibringen, obwohl sich jeder seine eigenen kleinen Tricks ausdenkt.
[...]
[...]
The speed will not be dictated by the slowest or the most reluctant – but the process must be open to all who want to participate.
[...]
ec.europa.eu
[...]
Jedoch bestimmt nicht der langsamste oder widerwilligste Akteur, wie schnell wir vorgehen.
[...]
[...]
It is reluctant to acknowledge that growth needs to be redefined, constrained and not driven by relentless consumption.
[...]
www.bosch.com
[...]
Die UN ist nur widerwillig bereit anzukennen, dass Wachstum neu definiert und beschränkt werden muss statt durch unaufhörlichen Konsum weiter vorgetrieben zu werden.
[...]
[...]
Usually a classical god was pursuing a reluctant mortal maiden.
[...]
www.classic-rocks.de
[...]
Üblicherweise verfolgte ein klassischer Gott eine widerwillige Jungfrau.
[...]
[...]
As the cremation of the many dead in the camp would have taken too long for the Americans, they ordered the reluctant district governor of Dachau, Dr. Heinrich Kneuer, to bury the dead in a mass grave.
[...]
zbdachau.de
[...]
Nachdem die Einäscherung der vielen Toten im Krematorium des Lagers den Amerikanern nicht schnell genug vorangegangen war, gaben sie Anfang Mai dem widerstrebenden Dachauer Landrat Dr. Heinrich Kneuer die Anweisung, die Toten in einem Massengrab bestatten zu lassen.
[...]