PROTECTIVE CUSTODY - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

pro·tec·tive ˈcus·to·dy SUBST no pl

1. protective custody (protection for own safety):

protective custody: Schutzgewahrsam m

2. protective custody HIST euph (Nazi police state):

protective custody: Schutzhaft f <-> kein pl

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

to take sb into protective custody: jdn in Schutzhaft nehmen

Deutsch

Englisch

jdn in Schutzgewahrsam nehmen: to take sb into [protective] custody

Schutzgewahrsam: protective custody

Schutzhaft HIST (Preußen): protective custody

Schutzhaft HIST euph (Naziregime): protective custody euph

jdn in Schutzhaft nehmen: to take sb into [protective] custody

Unterbringung in der Sicherungsverwahrung: commitment to an institution of protective custody

im PONS Wörterbuch

cus·to·dy [ˈkʌstədi] SUBST no pl

1. custody (guardianship):

custody: Obhut f <-> geh

custody: Schutz m <-es>

custody JUR of: Sorgerecht nt <-(e)s> kein pl für +Akk

to award [or give][or grant]custody of a child to sb: jdm das Sorgerecht für ein Kind übertragen [o. erteilen]

to get [or receive]custody [of sb/sth]: das Sorgerecht [für jdn/etw] bekommen [o. erhalten]

the mother got custody [of the child]: das Kind wurde der Mutter zugesprochen

2. custody (detention):

custody: Haft f <->

custody: Verwahrung f <->

remand in custody: Untersuchungshaft f <-> kein pl

to hold sb in custody: jdn in Gewahrsam halten

to remand sb in custody: jdn in die Untersuchungshaft zurücksenden

to take sb into custody: jdn verhaften

to take sb into protective custody: jdn in Schutzhaft nehmen

3. custody FIN:

custody by third party JUR: Drittverwahrung f <-, -en>

safe custody FIN: Depotverwahrung f

pro·tec·tive [prəˈtektɪv] ADJ

1. protective (affording protection):

protective: Schutz-

protective clothing: Schutzkleidung f <-, -en>

protective colouring [or Am coloring]: Tarnfarbe f

2. protective (wishing to protect):

protective: fürsorglich

to be protective of [or towards] sb/sth: jdm/etw gegenüber fürsorglich sein

OpenDict-Eintrag

custody SUBST

custody transfer (legally regulated measurement for fluid sale ) TECH: eichpflichtiger Verkehr

OpenDict-Eintrag

custody SUBST

sole custody: alleiniges Sorgerecht

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

custody SUBST FINMKT

custody: Verwahrung f

custody: Custody f

Klett Fachwortschatz Biologie

protective ADJ

protective: schützend

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Later she explains that the girls were reanimated on new, special bodies and their real bodies are in her custody.

en.wikipedia.org

The supreme court of the territory overruled the application for bail, and remanded the petitioner to the custody of the marshal.

en.wikipedia.org

After a short struggle a 17-year-old was taken into custody but continued to spit at officers, striking them several times, police said.

www.thebarrieexaminer.com

Some were proven to have been wrongly arrested and were cleared of charges, sometimes after being held in custody for a long period of time.

en.wikipedia.org

The effect of the arrest is that the arrestee is in lawful custody.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

However after his release from the remand prison the Gestapo took Heinrich Maaß into so-called ‚protective custody’.

[...]

www.stolpersteine-luebeck.de

[...]

Dennoch nahm die Gestapo Heinrich Maaß nach seiner Entlassung aus dem Untersuchungsgefängnis in sogenannte Schutzhaft.

[...]

www.stolpersteine-luebeck.de

[...]

Wartburg Castle, in which Martin Luther translated the New Testament in protective custody;

[...]

www.luther-in-thueringen.com

[...]

die Wartburg, in der Martin Luther in Schutzhaft das Neue Testament ins Deutsche übersetzte;

[...]

www.luther-in-thueringen.com

[...]

Franz Obenfeldner was one of two young men of the Gestapo who observed the occurrences in the street and placed the battered father and his 16 year-old son Viktor under protective custody.

novemberpogrom1938.at

[...]

Zwei weitere Gestapomänner, unter ihnen Ferdinand Obenfeldner, observierten auf der Straße das Geschehen und nahmen anschliessend den schwer zugerichteten Vater und seinen 16jährigen Sohn Viktor in "Schutzhaft".

novemberpogrom1938.at

[...]

Gestapo headquarters were authorized to request temporally unlimited "protective custody," that is, referral to a concentration camp.

www.doew.at

[...]

Die lokalen Gestapo-Leitstellen waren befugt, zeitlich unbeschränkte "Schutzhaft", d. h. die Einweisung in ein Konzentrationslager (KZ), zu beantragen.

www.doew.at

[...]

The entire non fascist spirituel elite of the alpine republic is taken into protective custody.

[...]

zbdachau.de

[...]

Die gesamte nichtfaschistische geistige Elite der Alpenrepublik kommt in Schutzhaft.

[...]

zbdachau.de