PUSH-BUTTON - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

I. ˈpush-but·ton ADJ inv

1. push-button (automated):

push-button: Druckknopf-

push-button: [Druck]tasten-

push-button: [voll]automatisch

a push-button control panel/telephone: ein Tastenfeld/Tastentelefon nt

a push-button home: ein vollautomatischer Haushalt

2. push-button (using complex weapons):

push-button: mit modernsten Waffensystemen nach Subst [o. modernster Elektronik]

push-button warfare: Krieg m mit modernsten Waffensystemen

II. ˈpush-but·ton SUBST

push-button: Druckknopf m <-(e)s, -knöpfe>

push-button: [Druck]taste f

push-but·ton ˈswitch SUBST

push-button switch: Druckschalter m

push-but·ton ˈtele·phone SUBST

push-button telephone: Drucktastentelefon nt <-s, -e>

Deutsch

Englisch

Tas·ten·te·le·fon <-s, -e> SUBST nt

Tastentelefon: push-button telephone

Drü·cker <-s, -> SUBST m

1. Drücker ELEK:

Drücker: [push-]button

2. Drücker (Abzug):

Drücker: trigger

3. Drücker TECH:

Drücker (Klinke): handle

Drücker (am Türschloss): latch

Wendungen:

auf den letzten Drücker ugs: at the last minute

am Drücker sitzen [o. sein] ugs: to be in charge

OpenDict-Eintrag

Taster SUBST

Taster (Drucktaste) m elec: push-button

Knopf: [push]button

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For left-handed use the magazine release push-button is reversible.

en.wikipedia.org

Pulse mode push-button keypads typically stored the dialed number sequence in a digit collector register to permit rapid dialing for the user.

en.wikipedia.org

Also, some early models have a film rewind push-button instead of the typical lever.

en.wikipedia.org

All units have been retrofitted with push-button operated doors.

en.wikipedia.org

It has a five-speed transmission and push-button electronic-ignition for ease of starting.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

UNIQUE - Stylishness of the dynamic shape, the text window inclined in the angle of 45° for easier reading from above and from front, the antiskid soft-touch surface, the push-button for exchange of the pad, the window for easier positioning of the imprint and the antiskid safety pins cannot be disregarded.

[...]

www.gravirovani-praha.cz

[...]

EINZIGARTIG - das Textsichtfenster, das in einem Winkel von 45° für einfacheres Lesen von oben und von vorne geneigt ist, die soft-touch Antirutsch-Oberfläche, der Druckknopf für Kissenwechsel, das Positionierungsfenster für einfache Positionierung des Abdrucks, die Antirutschsicherungen und die dynamische Form sind ohne Zweifel stilvoll.

[...]

www.gravirovani-praha.cz

[...]

Simply accelerate, steer and brake – when loading, the driver activates the halt brake located in the control box in the nearside armrest, and engages neutral gear via a push-button.

[...]

www.truck.man.eu

[...]

Einfach Gas geben, lenken und bremsen – für den Ladevorgang schaltet der Fahrer über das Bedienelement an der rechten Armlehne sowohl die „Haltestellenbremse“ als auch per Druckknopf das „Getriebe neutral“.

[...]

www.truck.man.eu

[...]

Can be carried safely on the waistbelt, thanks to its push-button locking sling

[...]

www.petzl.com

[...]

Kann dank der mit Druckknopf verschließbaren Schnalle sicher am Gürtel getragen werden.

[...]

www.petzl.com

[...]

coin pocket with push-button closure