RACING - Englisch-Deutsch Übersetzung

rac·ing [ˈreɪsɪŋ] SUBST no pl

1. racing:

racing (in horse racing: event): Pferderennen nt <-s, ->

racing (sport): Pferderennsport m <-(e)s> kein pl

to go racing: an einem Pferderennen teilnehmen

2. racing (conducting races):

racing: Rennen nt <-s, ->

dog/greyhound racing: Hunde-/Greyhoundrennen nt

motor/motorcycle racing: Auto-/Motorradrennen nt

stock-car racing: Stock-Car-Rennen nt

ˈhorse rac·ing SUBST

horse racing: Pferderennsport m <-(e)s> kein pl

to go horse racing: zum Pferderennen gehen

ˈgrey·hound rac·ing SUBST no pl

greyhound racing: Windhundrennen nt

ˈmo·tor rac·ing SUBST Brit

motor racing: Autorennsport m

rac·ing ˈstart SUBST WIRTSCH

racing start: Wettbewerbsvorteil m <-(e)s, -e>

to have a racing start [over sb]: einen Wettbewerbsvorteil [gegenüber jdm] haben

ˈrac·ing yacht SUBST

racing yacht: Rennjacht f <-, -en>

ˈrac·ing bi·cy·cle SUBST

racing bicycle: Rennrad nt <-(e)s, -räder>

racing bicycle: Rennvelo nt CH

ˈrac·ing bike SUBST ugs

racing bike: Rennrad nt <-(e)s, -räder>

racing bike: Rennvelo nt CH

ˈrac·ing driv·er SUBST

racing driver: Rennfahrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈrac·ing car SUBST Brit Can Aus

racing car: Rennwagen m <-s, ->

Englisch

Deutsch

racing start

racing start: Kavalierstart

racing circuit FLÄCHNUTZ

racing circuit: Rennstrecke mit demselben Start- und Zielpunkt (Rundkurs)

Deutsch

Englisch

Rennstrecke FLÄCHNUTZ: racing circuit

Kavalierstart: racing start

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

anyone fancies themselves as a racing driver: jeder hält sich selbst für einen Rennfahrer

to go racing: an einem Pferderennen teilnehmen

motor/motorcycle racing: Auto-/Motorradrennen nt

the boys came racing across the playground: die Jungen kamen über den Schulhof gerannt

to go horse racing: zum Pferderennen gehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Examples of both of these alternations seem to most prominently show themselves before the vowel.

en.wikipedia.org

Meat also reveals that their website which they considered the center of their activism has not received hits from anyone besides themselves.

en.wikipedia.org

They have little time for family and friends, having been trained to think of themselves on duty 24 hours a day.

en.wikipedia.org

The allies would have to do it themselves.

en.wikipedia.org

Each company needs to decide for themselves which level of financial loss they can or are willing to take.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

In this test according to EN 14764 ( city / trekking bike ), EN 14766 ( MTB ) or EN 14781 ( racing bike ) a weight is dropped onto the front axle of the upright frame – fork unit from a specified height.

www.efbe.de

[...]

Bei dieser Prüfung nach EN 14764 ( City / Trekkingrad ), EN 14766 ( MTB ) oder EN 14781 ( Rennrad ) wird ein Gewicht aus definierter Höhe auf die Vorderradachse der vertikal aufrecht stehenden Rahmen / Gabel Einheit fallen gelassen.

www.efbe.de

[...]

The slim and especially lightweight saddle bag MULTI XS fits perfectly on every racing bike and offers with its 4-liter-volume only enough space for the most necessary things like inner tube, tire lever and mini pump.

[...]

www.cube.eu

[...]

Die schmale und besonders leichte Satteltasche MULTI XS passt optimal an jedes Rennrad und bietet mit ,4 Liter Volumen nur Platz für das Notwendigste wie Schlauch, Reifenheber und eine Mini-Pumpe.

[...]

www.cube.eu

[...]

The racing bike is why it all happened.

[...]

www.assos.com

[...]

Das Rennrad ist der Grund, warum dies alles passierte.

[...]

www.assos.com

[...]

For the racing bike, the tubeless is a relatively young technology - with a big future.