STACK-UP - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

ˈstack-up SUBST Aus ugs

stack-up

Auffahrunfall m

I. stack up VERB trans

to stack up ⇆ sth

etw aufstapeln

II. stack up VERB intr

1. stack up (build up):

stack up

sich Akk zusammen[ballen]

traffic always stacks up around this time of day

um diese Tageszeit herrscht immer dichter Verkehr

2. stack up esp Am ugs (compare):

to stack up against sth

im Vergleich zu etw Dat gut abschneiden

3. stack up (make sense):

stack up

Sinn ergeben

Deutsch

Englisch

etw aufstapeln

to stack [up trennb] [or trennb pile up] sth

etw [auf etw Akk] schichten

to stack [or pile] [up trennb] sth [on/on top of sth]

etw zu einem Stapel schichten

to stack [or pile] sth up

Holz stapeln

to stack [up trennb] wood

etw staffeln

to stack [up trennb ] sth [in a pyramid shape]

Holz auftürmen

to stack [up trennb] [or trennb pile up] wood

etw [auf etw Akk] türmen

to stack [up trennb] sth [on sth]

Present

I	stack up
you	stack up
he/she/it	stacks up
we	stack up
you	stack up
they	stack up

Past

I	stacked up
you	stacked up
he/she/it	stacked up
we	stacked up
you	stacked up
they	stacked up

Present Perfect

I	have	stacked up
you	have	stacked up
he/she/it	has	stacked up
we	have	stacked up
you	have	stacked up
they	have	stacked up

Past Perfect

I	had	stacked up
you	had	stacked up
he/she/it	had	stacked up
we	had	stacked up
you	had	stacked up
they	had	stacked up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

See how different portfolios stack up, from conservative to growth-oriented.

www.thestar.com

For printers several years old, it is common for the dried ink in the spittoon to form a pile that can stack up and touch the printheads, jamming the printer.

en.wikipedia.org

And how do they stack up against "alumni" from peer institutions?

news.mit.edu

It designed the car to stack up superlatives like a pre-schooler piles blocks: heedlessly.

www.wired.com

So it's hardly a surprise that the more life disappointments stack up, the more chippy they become.

metro.co.uk