Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
pregristi
starker
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
I. stark [stɑ:k, Am stɑ:rk] ADJ
1. stark landscape:
stark (bare)
karg <karger, kargste>
stark (austere)
schlicht
stark room
spartanisch eingerichtetes Zimmer
2. stark (obvious):
stark
krass
in stark contrast to sb/sth
in krassem Gegensatz zu jdm/etw
stark reality
die harte Realität
the stark reality is that ...
Tatsache ist, dass ...
stark reminder
ernst zu nehmende Erinnerung
3. stark attr, inv (sheer):
stark
total
stark madness
absoluter Wahnsinn ugs
II. stark [stɑ:k, Am stɑ:rk] ADV inv
stark naked
splitterfasernackt ugs
stark raving [or staring] mad scherzh iron
völlig übergeschnappt ugs
[stark] raving mad/crazy
völlig verrückt
to go [stark] raving mad
völlig durchdrehen ugs [o. ausrasten]
stark reminder
unübersehbares Mahnmal
stark [or Am buck][or Am butt]naked ugs
splitter[faser]nackt
to be in stark contrast to sth
in krassem Gegensatz zu etw Dat stehen
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
splitter(faser)nackt
stark naked
splitter(faser)nackt
stark naked
pudelnackt
stark naked
ein krasser Gegensatz
a stark contrast
einen [krassen] Gegensatz zu etw Dat bilden
to be in stark contrast to sth
stark von jdm/etw abstechen
to be in [stark] contrast to sb/against sth
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
in stark contrast to sb/sth
in krassem Gegensatz zu jdm/etw
the stark reality is that ...
Tatsache ist, dass ...
stark raving [or staring] mad scherzh iron
völlig übergeschnappt ugs
stark [or Am buck][or Am butt]naked ugs
splitter[faser]nackt
to be in stark contrast to sth
in krassem Gegensatz zu etw Dat stehen
[stark] raving [or staring]mad
total [o. völlig] verrückt ugs
[stark] raving mad/crazy
völlig verrückt
to go [stark] raving mad
völlig durchdrehen ugs [o. ausrasten]
stark von jdm/etw abstechen
to be in [stark] contrast to sb/against sth
einen [krassen] Gegensatz zu etw Dat bilden
to be in stark contrast to sth
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The park offers panoramic views of the rugged natural landscape as a striking contrast to the developed communities nearby.
en.wikipedia.org
In contrast, skinheads looked back to the more traditional working class community.
en.wikipedia.org
The strip played up the ironic contrasts between courtship and marriage.
en.wikipedia.org
In contrast, post-graduate education requires some form of funding and it is generally not free.
en.wikipedia.org
The pollen is blue but the filaments of the stamens remain red, contrasting against the blue flowers.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
The Golf course Budersand Sylt is a classical 18-hole links course surrounded by the stark Sylt dune landscape and lush heathland, interspersed with undulating waves of marram grass.
[...]
www.budersand.de
[...]
Der GC Budersand Sylt als typischer 18-Loch Links Course ist geprägt von der kargen Sylter Dünenlandschaft und den üppigen Heideflächen, welche sich mit wogendem Strandhafer abwechseln.
[...]
www.budersand.de

Durchsuche das Wörterbuch