STARVE - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

I. starve [stɑ:v, Am stɑ:rv] VERB intr

1. starve (die of hunger):

starve

verhungern

to starve to death

verhungern

2. starve:

starve (suffer from hunger)

hungern

starve (suffer from hunger)

Hunger leiden

starve (be malnourished)

unterernährt sein

3. starve ugs (be very hungry):

to be starving [or starved]

ausgehungert [o. am Verhungern] sein

I'm starving! what's for dinner?

ich sterbe vor Hunger! was gibt's zu essen? ugs

4. starve (crave):

to starve for sth

nach etw Dat hungern

to be starving for affection/love/sympathy

nach Zuneigung/Liebe/Sympathie hungern

II. starve [stɑ:v, Am stɑ:rv] VERB trans

1. starve (deprive of food):

to starve sb

jdn aushungern

the besieging army starved the city into surrender

die belagernde Armee hungerte die Stadt aus, bis sie sich ergab

to starve oneself

sich Akk abhungern

to starve oneself to death

sich Akk zu Tode hungern

2. starve usu passive übtr (deprive):

to be starved of [or Am for] sth

um etw Akk gebracht werden

people starved of sleep start to lose their concentration

Menschen, die unter Schlafmangel leiden, können sich nicht mehr konzentrieren

3. starve usu passive Am übtr (crave):

to be starved for sth

nach etw Dat hungern

to be starved for sth

sich Akk nach etw Dat sehnen

after all those exams, she's starved for sleep

nach all diesen Prüfungen will sie nur noch schlafen

starve out VERB trans

to starve out ⇆ sb

jdn aushungern

to starve sb into submission

jdn aushungern

Deutsch

Englisch

jdn aushungern

to starve out sb trennb

den Hungertod sterben geh

to starve to death

sich Akk abhungern

to starve oneself

ich musste mir mein Studium abhungern

I had to starve myself to pay for my studies

hungern

to starve

jdn hungern lassen

to let sb starve

sich Akk durch etw Akk hungern

to starve one's way through sth

sich Akk zu Tode hungern

to starve oneself to death

verhungern

to starve [to death]

jdn verhungern lassen

to let sb starve [to death]

Hunger leiden geh

to starve

Present

I	starve
you	starve
he/she/it	starves
we	starve
you	starve
they	starve

Past

I	starved
you	starved
he/she/it	starved
we	starved
you	starved
they	starved

Present Perfect

I	have	starved
you	have	starved
he/she/it	has	starved
we	have	starved
you	have	starved
they	have	starved

Past Perfect

I	had	starved
you	had	starved
he/she/it	had	starved
we	had	starved
you	had	starved
they	had	starved

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In the process, they monopolize food sources and starve out other species.

news.utexas.edu

Getting wary because of casualties, successive failures and demoralisation among the attacking troops, he decided to starve out the garrison by a prolonged siege.

en.wikipedia.org

Maybe you believe that if a full-time worker can't feed his or her family, they should just starve out on the streets?

www.dailyrepublic.com

The university administration is now trying to literally starve out the protesters.

en.wikipedia.org

It's awful judgment to starve out these hospitals.

triblive.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We could be the first generation to make sure no child dies from diarrhea or pneumonia; that no child starves to death or faces a life sentence of hunger.

www.unilever.de

Wir könnten die erste Generation sein, in der kein Kind mehr an Durchfallerkrankungen oder Lungenentzündung stirbt und kein Kind verhungert oder sein Leben lang nicht genug zu Essen hat.

www.unilever.de

They were beaten to death, hanged and shot; sick inmates were frozen to death, starved or killed by lethal injection or gas.

www.mauthausen-memorial.at

Die Häftlinge wurden erschlagen, erhängt, erschossen, kranke Häftlinge ließ man erfrieren, verhungern oder tötete sie durch Herzinjektionen oder Giftgas.

www.mauthausen-memorial.at

Wherever eyes are gouged out, wherever someone is hung or beheaded or burnt, wherever someone is starved to death or shot - there will always be another someone to say: Dachau … ".

zbdachau.de

Bei jedem Augenausstechen, Hängen, Köpfen, Verbrennen, Verhungern und Erschießen wird immer jemand Dachau sagen …."

zbdachau.de

If your opponent has starved to death, you have won the game and it goes on to the next round.

www.protovision-online.de

Ist der Gegner verhungert hat man gewonnen und es geht in die nächste Runde.

www.protovision-online.de

many were shot, hanged, or starved to death.

de.doew.braintrust.at

viele wurden erschossen, erhängt oder verhungerten.

de.doew.braintrust.at