Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tailor
Schneider
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
I. tai·lor [ˈteɪləʳ, Am -ɚ] SUBST
tailor
Schneider(in) m (f) <-s, ->
Schneiderkreide f <-, -n>
Schneiderpuppe f <-, -n>
II. tai·lor [ˈteɪləʳ, Am -ɚ] VERB trans
1. tailor (make clothes):
to tailor sth for sb
2. tailor übtr (modify):
to tailor sth for sb
etw auf jdn abstimmen übtr [o. zuschneiden]
to tailor sth to sb's needs [or requirements]
tai·lor-ˈmade ADJ inv
1. tailor-made (made-to-measure):
tailor-made
tailor-made
all his suits are tailor-made
to have sth tailor-made
2. tailor-made übtr (suited):
to be tailor-made for sb/sth
für jdn/etw maßgeschneidert sein übtr
tai·lor-ˈmake VERB trans
to tailor-make sth
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
custom [or Brit form bespoke] tailor
≈ tailor masc
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
tailor-made ADJ MKTG
tailor-made
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
tailor-made
Present
Itailor
youtailor
he/she/ittailors
wetailor
youtailor
theytailor
Past
Itailored
youtailored
he/she/ittailored
wetailored
youtailored
theytailored
Present Perfect
Ihavetailored
youhavetailored
he/she/ithastailored
wehavetailored
youhavetailored
theyhavetailored
Past Perfect
Ihadtailored
youhadtailored
he/she/ithadtailored
wehadtailored
youhadtailored
theyhadtailored
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
These counselling services will enable us understand the needs of all patients in care so that we can tailor-make services for them.
www.the-star.co.ke
People want a degree of flexibility -- they want to be able to tailor-make things and choose where they fly to.
www.ttgmedia.com
He goes the extra mile to tailor-make his material for that particular venue.
www.borehamwoodtimes.co.uk
The eventual aim would be to tailor-make grafts and replacements for a particular patient from their own cells.
theconversation.com
In this way, a player can tailor-make a clan member to prepare them for whatever fights are in store.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
A total of 16,000 internees completed training as plumbers, electricians, masons, carpenters, tailors and computer and mobile phone specialists.
[...]
www.giz.de
[...]
Insgesamt absolvierten 16.000 Lagerbewohner eine Ausbildung zum Klempner, Elektriker, Maurer, Schreiner, Schneider oder Computer- und Mobiltelefonspezialisten.
[...]
[...]
With an electric sewing machine, the local tailor is now earning a far higher income.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Schneider im Ort macht nun viel mehr Umsatz, weil er eine elektrische Nähmaschine hat.
[...]
[...]
Mertl the scythe –maker died in 1567 and in his last will that he made before his death he devised the house to his son Linhart the tailor.
[...]
www.chornitzeruvdum.cz
[...]
Mertl der Sensenmacher starb im Jahre 1567 und in seinem Testament, das er noch vor seinem Tod errichtete, vermachte er das Haus seinem Sohn Linhart dem Schneider.
[...]
[...]
"Oh, Lord," answered the tailor joyously, "I threw it in my anger down to earth at an old woman whom I saw stealing two veils at the washing."
www.grimmstories.com
[...]
"O Herr," antwortete der Schneider freudig, "ich habe ihn im Zorne hinab auf die Erde nach einem alten Weibe geworfen, das ich bei der Wäsche zwei Schleier stehlen sah."
[...]
After the death of Linhart the tailor, i.e. from 1593 or shortly after that, the owner of this house was Jan Liškář, it is presumable that he married into this house.
[...]
www.chornitzeruvdum.cz
[...]
Nach dem Tod von Linhart dem Schneider, also vom Jahre 1593 oder kurz danach war Jan Liškář der Eigentümer dieses Hauses, wahrscheinlich heiratete er in dieses Haus.
[...]