Englisch
Deutsch
who [hu:] PRON
1. who interrog (which person):
- who
- wer
- who did this?
- wer war das?
- who's she?
- wer ist sie?
- hi, I'm Liz — who are you?
- hi, ich bin Liz — wer bist du?
- she asked if I knew who had got the job
- sie fragte, ob ich wüsste, wer den Job bekommen hatte
- we have about 20 people for the party — who else should come?
- wir haben etwa 20 Leute für die Party — wer soll noch kommen?
- who are you to laugh? it's happened to you many times
- du musst gerade lachen — das ist dir auch schon oft passiert
- who are they to get special treatment?
- wer sind sie [denn], dass sie eine besondere Behandlung bekommen?
2. who interrog (whom):
- who
- wem Dat
- who
- wen Akk
- who do you want to talk to?
- mit wem möchten Sie sprechen?
- I don't know who to ask to the party
- ich weiß nicht, wen ich zur Party einladen soll
- who am I talking to, please?
- mit wem spreche ich bitte?
3. who interrog (unknown person):
- who
- wer
- who can tell why ...
- wer kann sagen, warum ...
- who knows?
- wer weiß?
- who cares
- was soll's! ugs
4. who rel (with defining clause):
- who
- der/die/das
- I think it was your dad who phoned
- ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
- the other people who live in the house ...
- die anderen Leute, die in dem Haus wohnen, ...
- he who laughs last, laughs loudest
- wer zuletzt lacht, lacht am besten
5. who rel (with non-defining clause):
- who
- der/die/das
- he rang Geoffrey, who was a good friend
- er rief Geoffrey an, der ein guter Freund war
- this is Frank, who I told you about
- das ist Frank, von dem ich dir erzählt habe
Wendungen:
- who is who ask George — he knows who's who
- frag' George — er kennt alle
- the new book tells who's who in modern politics
- in dem neuen Buch steht, wer heute in der Politik das Sagen hat
- the guest list reads like a who's who of top American industrialists
- die Gästeliste liest sich wie das Who is Who der führenden amerikanischen Industriellen
who's [hu:z]
who's = who is, who has, who
WHO [ˌdʌbl̩ju:ˌeitʃˈəʊ, Am -ˈɔʊ] SUBST no pl
WHO Abkürzung von World Health Organization
- WHO
- WHO f
World Health Organization (WHO)
- World Health Organization
- Weltgesundheitsorganisation
World ˈHealth Or·gani·za·tion SUBST, WHO SUBST no pl, + Sg/pl Verb
- the World Health Organization
- die Weltgesundheitsorganisation
World ˈHealth Or·gani·za·tion SUBST, WHO SUBST no pl, + Sg/pl Verb
- the World Health Organization
- die Weltgesundheitsorganisation
Deutsch
Englisch
- wen
- who
- an wen
- who ... to
- für wen
- who ... for
- wen ..., [der] ...
- the person who [or whom] ...
- an wen
- who ... to
- für wen
- who ... for
- Schicksalsgenosse (-ge·nos·sin)
- person who shares sb's fate
- Buhrufer(in)
- person who cries boo
- Zukurzgekommene(r)
- sb who missed out
- Kartenleger(in)
- fortune-teller [who uses cards]
- Zauberlehrer(in)
- sb who teaches conjuring tricks
- bei welchem Arbeitgeber bist du beschäftigt?
- who is your employer?
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.rolandberger.de Who is actually attacking us?
[...][...]
Wer greift uns da eigentlich an?
[...][...]
www.fritz-kola.de Anyone who would like to trace the development of fritz-kola since can find details in the old guestbook.
[...][...]
Wer diese Beiträge verfolgen möchte, findet hier den Weg zum alten Gästebuch.
[...][...]
www.giz.de But who should take responsibility?
[...][...]
Doch wer muss Verantwortung übernehmen?
[...][...]
www.giz.de In the meantime, anyone who wants to be on the safe side should stick to local and seasonal produce.
[...]
Wer sicher gehen wolle, solle bis dahin vor allem regionale und saisonale Produkte kaufen.
[...]
www.rolandberger.de Auto repair shop portals in Germany – Who will be the Google for auto services ?, Studies, Media, Roland Berger
[...]
Werkstattportale in Deutschland – Wer wird der " Google " für Werkstattleistungen? , Studien, Medien, Roland Berger