BURDEN - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. burden [ˈbɜ:dən, Am ˈbɜ:r-] SUBST

1. burden (load):

burden

ciężar m

2. burden (duty):

burden

ciężar m

financial/tax burden

obciążenie nt finansowe/podatkowe

3. burden form (theme):

burden

myśl f przewodnia

4. burden JUR:

a burden of proof

ciężar m dowodu

to discharge a burden of proof

przeprowadzić dowodzenie

II. burden [ˈbɜ:dən, Am ˈbɜ:r-] VERB trans

1. burden (load):

to burden sb with sth

obładowywać [perf obładować] kogoś czymś

2. burden (bother):

to burden sb with sth

obarczać [perf obarczyć] kogoś czymś

to burden sb with sth taxes

obciążać [perf obciążyć] kogoś czymś

debt burden SUBST WIRTSCH

debt burden

zadłużenie nt

mortgage burden SUBST

mortgage burden

obciążenie nt hipoteczne

tax burden SUBST

tax burden

obciążenie nt podatkowe

Present

I	burden
you	burden
he/she/it	burdens
we	burden
you	burden
they	burden

Past

I	burdened
you	burdened
he/she/it	burdened
we	burdened
you	burdened
they	burdened

Present Perfect

I	have	burdened
you	have	burdened
he/she/it	has	burdened
we	have	burdened
you	have	burdened
they	have	burdened

Past Perfect

I	had	burdened
you	had	burdened
he/she/it	had	burdened
we	had	burdened
you	had	burdened
they	had	burdened

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tax laws in most countries are extremely complex, and tax burden falls differently on different groups in each country and sub-national unit.

en.wikipedia.org

Residents share 76% of the total tax burden.

en.wikipedia.org

In late-1985, the increase in the value of the property the park occupied became too great a tax burden.

en.wikipedia.org

The sentiment of discontent was further magnified by war and an increased tax burden.

en.wikipedia.org

But the majority concluded no discrimination existed, because the tax burden was borne equally by all out-of-state consumers.

en.wikipedia.org