CLASH - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. clash [klæʃ] VERB intr

1. clash (fight, argue):

clash: ścierać [perf zetrzeć] się

2. clash (be different):

to clash with sth: być w konflikcie z czymś

to clash with sth appointment, event: kolidować [ze sobą]

to clash with sth colours: kłócić się [ze sobą]

3. clash (compete):

to clash with sb: zmierzyć się z kimś

4. clash (make noise):

clash: brzęczeć [perf za-]

clash swords: szczękać [perf za-]

clash cymbals: zabrzmieć

II. clash [klæʃ] VERB trans

to clash the cymbals: uderzać [perf uderzyć] w talerze

III. clash [klæʃ] SUBST

1. clash (fight, argument):

clash: starcie nt

2. clash (conflict):

clash: zderzenie nt

clash of interests, views: konflikt m

3. clash (not matching):

there's a clash between these colours: te kolory kłócą się ze sobą

4. clash (simultaneous occurrence):

there's a clash between meetings: terminy spotkań kolidują ze sobą

5. clash (noise):

clash: brzęk m

clash of swords: szczęk m

clash of cymbals: uderzenie nt

Present
I	clash
you	clash
he/she/it	clashes
we	clash
you	clash
they	clash

Past
I	clashed
you	clashed
he/she/it	clashed
we	clashed
you	clashed
they	clashed

Present Perfect
I	have	clashed
you	have	clashed
he/she/it	has	clashed
we	have	clashed
you	have	clashed
they	have	clashed

Past Perfect
I	had	clashed
you	had	clashed
he/she/it	had	clashed
we	had	clashed
you	had	clashed
they	had	clashed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

personality clash: konflikt m charakterów

to clash with sth: być w konflikcie z czymś

to clash with sb: zmierzyć się z kimś

to clash the cymbals: uderzać [perf uderzyć] w talerze

there's a clash between meetings: terminy spotkań kolidują ze sobą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bloom chooses sides in the culture clash.

en.wikipedia.org

Her get-up is weird and illogical for the milieu in which she lives and her farcical mannerisms clash with the ugly realism of the theme.

en.wikipedia.org

Toy clash cymbals and some others have wooden or plastic handles instead.

en.wikipedia.org

She's concocted another hour and a half of culture clash, this time facing the other way.

www.vancouverobserver.com

They will point to the difficulty many immigrants have getting their credentials recognized, and the social disruption that can spring from culture clash.

www.theglobeandmail.com