REACHED - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. reach [ri:tʃ] VERB trans

1. reach (arrive):

to reach sb/sth: docierać [perf dotrzeć] do kogoś/czegoś

2. reach (make):

reach: osiągać [perf osiągnąć]

reach decision: podejmować [perf podjąć]

to reach a conclusion: dochodzić [perf dojść] do wniosku

to reach an impasse: znaleźć się w impasie

3. reach (be able to touch):

reach: dosięgać [perf dosięgnąć]

4. reach age, level:

reach: osiągać [perf osiągnąć]

5. reach (extend to):

to reach sth: sięgać [perf sięgnąć] [do] czegoś

6. reach (contact):

to reach sb: docierać [perf dotrzeć] do kogoś

to reach sb (by phone): kontaktować [perf s-] się z kimś telefonicznie

7. reach (pass):

reach: podawać [perf podać]

II. reach [ri:tʃ] VERB intr

1. reach (move one's hand):

reach: wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach for sth: sięgać [perf sięgnąć] po coś

2. reach (extend):

reach: sięgać

reach country: rozciągać się

III. reach [ri:tʃ] SUBST kein Pl

1. reach (distance, limit):

reach: zasięg m

to be within [sb's] reach: być [w czyimś] zasięgu

to be within [sb's] reach: być [dla kogoś] osiągalnym

the button was in her reach: przycisk był w zasięgu jej ręki

out of [sb's] reach: poza [czyimś] zasięgiem

out of [sb's] reach: nieosiągalny [dla kogoś]

keep sth out of reach of children: chronić coś przed dziećmi

to come within reach of [doing] sth: o mały włos czegoś nie zrobić

within easy reach of the station: blisko stacji

the prices are beyond my reach: te ceny przekraczają moje możliwości finansowe

2. reach usu Pl (stretch):

the reaches of the river: prosty odcinek m rzeki

international reach SUBST WIRTSCH

international reach: zasięg m międzynarodowy

reach down VERB trans

to reach sth down: zdejmować [perf zdjąć] coś

he reached down a book from the top shelf: zdjął książkę z górnej półki

I. reach out VERB trans

to reach one's [or a] hand out [for sth]: wyciągać [perf wyciągnąć] rękę [po coś]

II. reach out VERB intr

reach out: wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach out for sth: sięgać [perf sięgnąć] po coś

OpenDict-Eintrag

reach VERB

reach: docierać do/ osiągać

Present
I	reach
you	reach
he/she/it	reaches
we	reach
you	reach
they	reach

Past
I	reached
you	reached
he/she/it	reached
we	reached
you	reached
they	reached

Present Perfect
I	have	reached
you	have	reached
he/she/it	has	reached
we	have	reached
you	have	reached
they	have	reached

Past Perfect
I	had	reached
you	had	reached
he/she/it	had	reached
we	had	reached
you	had	reached
they	had	reached

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he reached down a book from the top shelf: zdjął książkę z górnej półki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The song is a sultry tune that requires the singer to reach down to her lowest register.

en.wikipedia.org

Nobody wanted to reach down and grab it.

sports.inquirer.net

Winter rainfall is associated with large storms and fronts that the westerlies steer from west to east, that on occasion reach down into subtropical latitudes.

en.wikipedia.org

One usually has large armholes and neck holes and a neckline that can reach down as far as the bottom of the chest.

en.wikipedia.org

It's currently manually controlled, which means you got ta reach down and change the settings if it's too tight or too loose.

www.pedestrian.tv

Durchsuche das Wörterbuch

"reached" auf weiteren Sprachen nachschlagen