POZA - Polnisch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

poza¹ <Pl Gen póz> SUBST f

1. poza (postawa):

poza: pose

2. poza (udawanie):

poza: pretence

poza na kogoś/coś: affectation of sb/sth

I. poza² PRÄP +Akk (dalej niż)

poza: beyond

wyjechać poza miasto: to go out of town

wyjść poza teren czegoś: to leave the area [or the premises] of sth

II. poza² PRÄP +Instr

1. poza (na zewnątrz):

poza: outside

studiować poza domem: to study away from home [or outside one's home town]

być poza domem: to be out

poza obrębem czegoś: outside [the premises of] sth

poza zasięgiem czegoś: out of reach of sth

2. poza (oprócz):

poza: apart from

poza pensją podstawową otrzymuje premię: in addition to his basic salary he receives a bonus

zwiedziłem wszystko poza tym kościołem: I have seen everything apart from this church

poza tym (zresztą): besides

poza tym (również): also

Wendungen:

być poza nawiasem: to be an outcast

mieć coś poza sobą: to be over sth

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

poza protokołem: off the record

poza tym (zresztą): besides

poza kolejnością: out of order

mieć coś poza sobą: to be over sth

wyjść poza teren czegoś: to leave the area [or the premises] of sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kolejna zaś mówi, że poza nachalnymi propozycjami nic jej nie zrobił.

pl.wikipedia.org

Używał szerokokątnego obiektywu – uważał, że poza kadrem dzieją się rzeczy, o których widz powinien wiedzieć.

pl.wikipedia.org

Wszystkie instrumenty odgrywają swoją partię, a żaden nie wychodzi poza współbrzmienie całości...

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki zostały jednak szeroko rozprzestrzenione poza pierwotny zasięg, zwłaszcza kordylina krzewiasta.

pl.wikipedia.org

Poza tym niemal każda hybryda plug-in pozwala na pokonanie dystansu 30-50 km wyłącznie na silniku elektrycznym i zapewnia użytkownikowi możliwość ręcznej zmiany rodzaju napędu.

pl.wikipedia.org