APART - Englisch-Polnisch Übersetzung

apart [əˈpɑ:t, Am əˈpɑ:rt] ADV

1. apart (at distance):

apart

oddalony

apart from sth

z dala od czegoś

with one's feet apart

w rozkroku

our villages are 10 miles apart

nasze wioski dzieli odległość 10 mil

2. apart (distance in time):

they are two years apart

między nimi są dwa lata różnicy

3. apart (separately):

apart

osobno

to live apart

mieszkać osobno

I can't tell them apart

nie rozróżniam ich

4. apart (in different directions):

to drift apart

oddalać [perf oddalić] się od siebie

5. apart (aside):

to keep oneself apart from sb

trzymać się z dala od kogoś

set it apart

odłóż to [na bok]

her style sets her apart from others

jej styl wyróżnia ją wśród innych

6. apart (into pieces):

to fall apart

rozpadać [perf rozpaść] się [na kawałki]

to take sth apart

rozbierać [perf rozebrać] coś

7. apart (except for):

apart

oprócz

apart

z wyjątkiem

Alice apart

oprócz Alice

apart from PRÄP

1. apart from (except for):

apart from

oprócz

apart from

poza

2. apart from (separate from):

they live apart from each other

nie mieszkają ze sobą

come apart VERB intr

come apart

rozpadać [perf rozpaść] się

draw apart VERB intr

draw apart

oddalać [perf oddalić] się [od siebie]

drift apart VERB intr

drift apart friends

tracić [perf s-] ze sobą kontakt

drift apart couple

oddalać [perf oddalić] się od siebie

grow apart VERB intr

grow apart

oddalać [perf oddalić] się od siebie

pull apart VERB trans

pull apart

rozdzielać [perf rozdzielić]

set apart VERB trans

1. set apart (distinguish):

to set sth apart from sth

wyróżniać [perf wyróżnić] coś spośród czegoś

2. set apart time, place:

set apart

rezerwować [perf za-]

take apart VERB trans

1. take apart (dismantle):

take apart

rozkładać [perf rozłożyć] na części

2. take apart (criticize):

take apart

poddawać [perf poddać] krytyce

3. take apart übtr (destroy, defeat):

take apart

rozgromić

tear apart VERB trans

1. tear apart (rip):

tear apart

rozrywać [perf rozerwać]

tear apart

rwać [perf po-] na kawałki

2. tear apart (divide):

tear apart

rozdzielać [perf rozdzielić]

tear apart family

rozbijać [perf rozbić]

Yugoslavia was torn apart

Jugosławia rozpadła się

3. tear apart (make unhappy):

to tear sb apart

rozdzierać komuś serce

tell apart VERB trans

tell apart

rozróżniać [perf rozróżnić]

to tell sb/sth apart from sb/sth

odróżniać [perf odróżnić] kogoś/coś od kogoś/czegoś

Present

I	come apart
you	come apart
he/she/it	comes apart
we	come apart
you	come apart
they	come apart

Past

I	came apart
you	came apart
he/she/it	came apart
we	came apart
you	came apart
they	came apart

Present Perfect

I	have	come apart
you	have	come apart
he/she/it	has	come apart
we	have	come apart
you	have	come apart
they	have	come apart

Past Perfect

I	had	come apart
you	had	come apart
he/she/it	had	come apart
we	had	come apart
you	had	come apart
they	had	come apart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The school launches into cheer and they pull apart.

en.wikipedia.org

If left to his own devices he would pull apart anything he could find, but would always clean it up again afterwards.

www.stuff.co.nz

Once these valves reopen, the microwelds pull apart and leave the valves with a rough surface that would abrade the seats, leading to valve recession.

en.wikipedia.org

They also attempt to pull apart the rational and the emotional, which goes against how the human mind evaluates ideas.

en.wikipedia.org

They were put in less than a year after the building was finished, because it began to pull apart at the open span of the vaulted ceiling.

en.wikipedia.org