RENDERING - Englisch-Polnisch Übersetzung

rendering [ˈrendərɪŋ, Am -ɚ-] SUBST

1. rendering (interpreting):

rendering

interpretacja f

2. rendering (translation):

rendering

tłumaczenie nt

rendering

przekład m

3. rendering (layer of plaster):

rendering

tynk m

render [ˈrendəʳ, Am -ɚ] VERB trans form

1. render (make):

render

czynić [perf u-]

to render sb/sth harmless

unieszkodliwiać [perf unieszkodliwić] kogoś/coś

to render sth impossible

uniemożliwiać [perf uniemożliwić] coś

2. render music, poem:

render

interpretować [perf z-]

3. render ideas, feelings:

render

wyrażać [perf wyrazić]

4. render:

render help

okazywać [perf okazać]

render service

świadczyć

render explanation

udzielać [perf udzielić]

render thanks

składać [perf złożyć]

5. render report, account:

render

przedkładać [perf przedłożyć]

6. render (translate):

render

tłumaczyć [perf prze-]

7. render wall:

render

tynkować [perf o-]

Present

I	render
you	render
he/she/it	renders
we	render
you	render
they	render

Past

I	rendered
you	rendered
he/she/it	rendered
we	rendered
you	rendered
they	rendered

Present Perfect

I	have	rendered
you	have	rendered
he/she/it	has	rendered
we	have	rendered
you	have	rendered
they	have	rendered

Past Perfect

I	had	rendered
you	had	rendered
he/she/it	had	rendered
we	had	rendered
you	had	rendered
they	had	rendered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

During the 20th century some rendering was applied to the exterior of the church, and further repairs were carried out.

en.wikipedia.org

The new idents featured glossier graphics and rendering, with the ribbons being seen formed from different angles on the globe.

en.wikipedia.org

The ribbon-like rendering has also been said to symbolize the motion of flight.

en.wikipedia.org

The council bowed to the committee and issued a guaranty certificate transferring the unimpeded right to negotiate thereby rendering itself incapable of action.

en.wikipedia.org

The stock market crash of 1929 led to a major devaluation in metal prices, rendering even the deeper mines unprofitable.

en.wikipedia.org