TUG - Englisch-Polnisch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. tug [tʌg] SUBST

1. tug (pull):

tug: szarpnięcie nt

to give sth a tug: szarpać [perf szarpnąć] za coś

2. tug NAUT:

tug [boat]: holownik m

II. tug <-gg-> [tʌg] VERB trans, intr

to tug [at] sb's sleeve: szarpać kogoś za rękaw

OpenDict-Eintrag

tug SUBST

tug: holownik koła m

pusher tug budowa okrętów: pchacz m

tug-of-war SUBST kein Pl

tug-of-war: przeciąganie nt liny

Present
I	tug
you	tug
he/she/it	tugs
we	tug
you	tug
they	tug

Past
I	tugged
you	tugged
he/she/it	tugged
we	tugged
you	tugged
they	tugged

Present Perfect
I	have	tugged
you	have	tugged
he/she/it	has	tugged
we	have	tugged
you	have	tugged
they	have	tugged

Past Perfect
I	had	tugged
you	had	tugged
he/she/it	had	tugged
we	had	tugged
you	had	tugged
they	had	tugged

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tug [boat]: holownik m

to give sth a tug: szarpać [perf szarpnąć] za coś

to tug [at] sb's sleeve: szarpać kogoś za rękaw

to tear [or tug] at sb's heartstrings: poruszyć czyjeś serce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The contest featured events such as tug-of-war, three-legged races and talent shows.

en.wikipedia.org

The founding members of the club were devoted athletes, as well as playing football, tennis, tug-of-war, fencing, cricket, gymnastics and field hockey.

en.wikipedia.org

And sometimes both happen creating a tug-of-war scenario that must be worked out before agreement can be reached on the budget for the coming year.

en.wikipedia.org

Games such as fetch and tug-of-war can be an effective motivator and reward for learning.

en.wikipedia.org

This resulted in a protracted tug-of-war over the route.

en.wikipedia.org